Lyrics and translation Hannya - Zetsu
I
won't
YOU
Je
ne
veux
pas
de
TOI
(もっと素直に)
I
won't
YOU
(Plus
honnêtement)
Je
ne
veux
pas
de
TOI
(小さい声で)
I
won't
YOU
(D'une
petite
voix)
Je
ne
veux
pas
de
TOI
(雷
妄)
I
won't
YOU
(Tonnerre
Délire)
Je
ne
veux
pas
de
TOI
(Bitch!)
I
need
YOU
(Salope!)
J'ai
besoin
de
TOI
(踏んでくれ)
ハイヒール
(Marche
sur
moi)
Talons
hauts
(あ~我輩はエゴである、故に夢を)
買いに行く
(Ah ~
Je
suis
un
ego,
donc
je
rêve)
J'irai
acheter
お前は豚
俺は修羅
しかも超淫乱
Tu
es
un
cochon,
je
suis
un
Asura,
et
en
plus,
je
suis
ultra-débauché
精神科も
2秒で四つん這
La
psychiatrie
aussi,
en
deux
secondes,
à
quatre
pattes
シャッシャッ!
突っ込むぜどこに?
Chac-chac !
Je
vais
te
la
mettre
où ?
存在してんじゃねぇアマ剛毛
N'existe
pas,
tu
n'es
qu'un
gros
tas
de
poils
徹底差別だ子供かな?
Discrimination
totale,
tu
es
un
enfant ?
黄金バット付けてもお多忙じゃない?
Même
avec
une
batte
en
or,
tu
es
trop
occupé ?
嗚呼
坊や
坊や
これが
将来
Oh,
mon
garçon,
mon
garçon,
voilà
l'avenir
今夜は
Shall
we
dance
兄弟
Ce
soir,
Shall
we
dance,
mon
frère ?
おぼろな月夜
あんたも好きもん
Clair
de
lune
flou,
tu
aimes
aussi
カモンYO
絶望までエスコート
Viens,
YO,
je
vais
t'escorter
jusqu'au
désespoir
マンネリSEX
よかイカしたSTEP
Du
sexe
répétitif,
un
pas
cool
奥さんパカパカ
玉にブケッ
Madame,
boum
boum,
la
balle
est
arrosée
オメェのストレスさらいに来たぜ
Je
suis
venu
pour
te
débarrasser
de
ton
stress
白バイあんじゃねぇ
Ce
n'est
pas
un
motocycliste
工藤ちゃんマイメン
Kudo-chan,
mon
pote
貧乏人は犯罪者
Les
pauvres
sont
des
criminels
生きてるだけです!
万万歳!
Vivre,
c'est
tout !
Mille
ans !
別にいんじゃな~い
Ce
n'est
pas
grave ~
飛びなパーティナイト
Fête
nocturne
volante
薄志はでっち目無い奴とはもう
Je
ne
veux
plus
voir
des
types
avec
des
yeux
de
renard
出会った時から即曲者
Depuis
notre
rencontre,
un
personnage
louche
おいしい言葉と怪しい動き
Des
mots
savoureux
et
des
mouvements
suspects
誰でも言ってるぜあいつセクシー
Tout
le
monde
le
dit,
ce
type
est
sexy
アメリカ帰りの船便に移ゆ
Transbordement
de
la
cargaison
américaine
WHO
U証言する未来の衝撃的
WHO
U
témoigne
de
l'avenir
choquant
出口がみつかならない非常口
Pas
de
sortie,
il
n'y
a
que
des
sorties
de
secours
職質されちゃうそっこー雑巾
Tu
vas
te
faire
contrôler,
tu
es
une
éponge
tout
de
suite
知ってるか挨拶礼儀とスジー
Connais-tu
les
salutations,
la
politesse
et
les
boyaux ?
親しき中にも礼儀あり
Même
parmi
les
amis,
il
faut
respecter
les
règles
de
politesse
おまえがした事横取り万引き
Tu
as
volé
ce
que
j'ai
fait,
vol
à
l'étalage
横綱きどったハスラー気取り
Se
prendre
pour
un
champion
de
lutte,
se
prendre
pour
un
escroc
チビ敵に回す
太いしつこいよ
Tu
te
mets
des
ennemis
minuscules,
c'est
gros
et
tenace
火が無いところに煙はたたない
Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu
マス対その時何してたの
Masse
contre
masse,
que
faisais-tu
à
ce
moment-là ?
言うこと言ったし兄ちゃん寝るの
J'ai
dit
ce
que
j'avais
à
dire,
mon
frère,
on
va
dormir
別にいんじゃな~い
Ce
n'est
pas
grave ~
飛びなパーティナイト
Fête
nocturne
volante
誰ん家ここん家ハレンチジャッジ
La
maison
de
qui,
la
maison
d'ici,
jugement
licencieux
そこんちじゃ天使かえんしゃな
Chez
vous,
c'est
un
ange
ou
un
véhicule
?
デブとオンチ
タレントなれん時代だし
Gros
et
incompétent,
c'est
l'époque
où
on
ne
peut
pas
devenir
une
célébrité
ちゃっちーどこんじゃ負けぬ気か
C'est
cheap,
où
es-tu,
tu
n'as
pas
l'intention
de
perdre ?
ビーバレンだ
もちろんバレンチノ
C'est
un
castor,
bien
sûr,
Valentino
非売品そろばん査定希望品
Article
non
vendu,
demande
d'estimation
みたいに転ばん待て一同
Comme
ça,
ne
bouge
pas,
tout
le
monde
attend
一杯瓶チャラよ勝手にしろ
Une
bouteille
pleine,
c'est
gratuit,
fais
ce
que
tu
veux
真似の真似がもしかば南蛮船
L'imitation
de
l'imitation,
c'est
peut-être
un
navire
de
la
mer
du
Sud
じてからじ妄が看板チェンジ
De
là
à
la
déraison,
changement
de
signalisation
お金がおしゃかだぜパンパンせん
L'argent
est
foutu,
ne
le
fais
pas
claquer
しせからじかエロのシャンパン抜けん
De
là
à
la
déraison,
le
champagne
érotique
est
épuisé
敵の適度の方の歴史
定期的な場が徹底的
L'histoire
de
l'ennemi
modéré,
un
terrain
périodique
est
radical
仕切るか聞き入るか
Tu
vas
gérer
ou
tu
vas
écouter ?
過ぎるとスキルが尽きぬが尽きぬか
Si
ça
dure,
les
compétences
s'épuisent,
mais
s'épuisent-elles ?
食い入るのかみんな
Tout
le
monde
est
en
train
de
dévorer ?
別にいんじゃな~い
Ce
n'est
pas
grave ~
飛びなパーティナイト
Fête
nocturne
volante
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): The Rock You, Twigy, Hannya, Crackerz Gas
Album
おはよう日本
date of release
30-04-2008
Attention! Feel free to leave feedback.