Lyrics and translation 草蜢 - 在家千日好

在家千日好

放下了窗帘隔绝街外灯
收起了活跃奔扑街外心
良夜就附托这身丝睡衣
盖着厚毯喝着暖汤
擦净了风沙卸下绒大衣
埋入了梳化深处享平安
茶凉掉按着炉再煮咖啡
漫无目的家中沉醉
爱就跳爱就笑尽情地哭
笑倦了跳倦了便沉睡去
再没有人让我能让我牵挂
能像我恋上我的家
放下了心中各样哀和伤
让床共灯给我投靠抚慰
去准我写意率情的生活
从来未让我失意过

放下了窗帘隔绝街外灯
收起了活跃奔扑街外心
良夜就附托这身丝睡衣
盖着厚毯喝着暖汤
擦净了风沙卸下绒大衣
埋入了梳化深处享平安
茶凉掉按着炉再煮咖啡
漫无目的家中沉醉
爱就跳爱就笑尽情地哭
笑倦了跳倦了便沉睡去
再没有人让我能让我牵挂
能像我恋上我的家
放下了心中各样哀和伤
让床共灯给我投靠抚慰
去准我写意率情的生活
从来未让我失意过

编辑人-Jason

Mieux chez soi que nulle part ailleurs

J’ai tiré les rideaux pour bloquer la lumière des rues
J’ai mis de côté l’agitation et la course de la ville
La nuit, je me blottis dans mon pyjama de soie
Couvert d’une épaisse couverture, je bois une soupe chaude
J’ai essuyé le sable et enlevé mon manteau de fourrure
Je me suis enfoncé dans le canapé pour savourer la paix
Le thé est froid, je le refais sur le feu
Je me laisse aller à la maison, sans but précis
J’aime danser, j’aime rire, je pleure à fond
Fatigué de rire, fatigué de danser, je m’endors
Personne ne me donne plus envie de m’accrocher à lui
Comme j’aime mon foyer
J’ai laissé derrière moi toute ma tristesse et ma douleur
Le lit et la lumière me consolent
Ils me donnent l’opportunité de vivre une vie libre et spontanée
Ils ne m’ont jamais déçu

J’ai tiré les rideaux pour bloquer la lumière des rues
J’ai mis de côté l’agitation et la course de la ville
La nuit, je me blottis dans mon pyjama de soie
Couvert d’une épaisse couverture, je bois une soupe chaude
J’ai essuyé le sable et enlevé mon manteau de fourrure
Je me suis enfoncé dans le canapé pour savourer la paix
Le thé est froid, je le refais sur le feu
Je me laisse aller à la maison, sans but précis
J’aime danser, j’aime rire, je pleure à fond
Fatigué de rire, fatigué de danser, je m’endors
Personne ne me donne plus envie de m’accrocher à lui
Comme j’aime mon foyer
J’ai laissé derrière moi toute ma tristesse et ma douleur
Le lit et la lumière me consolent
Ils me donnent l’opportunité de vivre une vie libre et spontanée
Ils ne m’ont jamais déçu

Édité par Jason