Lyrics and translation 草蜢 - 永遠愛著您

永遠愛著您

獨白：
我唔知道 點解你要咁對我
我只係知道 無論你點對我
我都係咁愛你 或者你根本無愛過我
甚至恨我 但係 我仍然永遠永遠愛你

永遠愛著你 就算夢碎了都深愛你
永沒法被淡忘 對不起
恨我仍想你 恨我仍這般苦痛
因為愛你 深深愛你

也許現在或以後的愛全付給你
無論與你相對 無論與你別離
也許將一生的所有愛全奉給你
無論你會繼續去等 無論你已心死
愛著你

～～～～～～ ～～～～～～

也許現在或以後的愛全付給你
無論與你相對 無論與你別離
也許將一生的所有愛全奉給你
無論你會繼續去等 無論你已心死

也許段段追憶哭笑全部因你
無論你愛戀我 無論你愛別人
也許現在決定一世留下給你
無論要我繼續痛苦
無論要我傷悲
愛著你

Je t'aimerai toujours

Monologue :
Je ne sais pas pourquoi tu me traites ainsi.
Je sais juste que peu importe ce que tu me fais,
Je t'aime toujours. Ou peut-être ne m'as-tu jamais aimé.
Peut-être même que tu me hais. Mais je t'aimerai toujours, toujours et à jamais.

Je t'aimerai toujours, même si mon rêve s'est brisé, je t'aime profondément.
Je ne peux jamais t'oublier. Excuse-moi.
Je te hais, mais je pense toujours à toi. Je te hais, mais je souffre toujours autant.
Parce que je t'aime, je t'aime profondément.

Peut-être que mon amour d'aujourd'hui ou de demain te sera entièrement consacré.
Que je sois en face de toi ou que je sois loin de toi.
Peut-être que je te consacrerai tout l'amour de ma vie.
Que tu continues à attendre ou que tu sois déjà désespéré.
Je t'aime.

～～～～～～ ～～～～～～

Peut-être que mon amour d'aujourd'hui ou de demain te sera entièrement consacré.
Que je sois en face de toi ou que je sois loin de toi.
Peut-être que je te consacrerai tout l'amour de ma vie.
Que tu continues à attendre ou que tu sois déjà désespéré.

Peut-être que chaque souvenir, que ce soit de rire ou de pleurer, est dû à toi.
Que tu m'aimes ou que tu aimes quelqu'un d'autre.
Peut-être que je décide aujourd'hui de te consacrer toute ma vie.
Que je doive continuer à souffrir.
Que je doive être triste.
Je t'aime.