Lyrics and translation 薩頂頂 - 一時

一時

一刻的生命
流水追落花
不再執著故事的結尾
體會堅持的選擇
一路走來 我是誰
要去哪兒 尋找美麗的結果
結果是開始 開始也是結果
醒著是睡了 睡了還是醒著
你和他 他和她
你自己 只在彈指一瞬間中道別
默默相忘 別來無恙
一刻的生命 指尖輓留沙
不再雜念翩翩憂慮滿滿 喜悅來敲門了
一路走來 我是你
我是他 相逢讓幸福發芽
發芽是開花 開花也是發芽
春天是冬天 冬天也是春天
過去 現在
未來 只在彈指一瞬間中道別
正好當下 如意吉祥

一刻的生命 剎那的煙花
一刻的生命 剎那的煙花

Мгновение

Мгновение жизни,
Как вода, что за лепестками устремлена.
Больше не цепляюсь за финал истории,
Понимаю выбор свой неизменный.
Весь этот путь – кто я такая,
Куда идти, где красота ответа?
Ответ – начало, начало – он же и ответ.
Бодрствуя – сплю я, заснув – проснусь опять.
Ты и он, он и она,
И ты одна – в одно мгновение расставание.
Забудем молча, друг другу бед не зная.
Мгновение жизни, в горсти песок струится.
Нет больше грустных мыслей, тревог, лишь радость в дверь стучится.
Весь этот путь – я – это ты,
Я – это он, и встреча счастьем прорастает.
Прорастание – словно цветенье, цветенье – как росток.
Весна – зима, зима – она же и весна.
Прошлое, настоящее,
И будущее – в одно мгновение расставание.
Здесь и сейчас, благословенна будь судьба.

Мгновение жизни – как салют искрится.
Мгновение жизни – как салют искрится.