Lyrics and translation 薩頂頂 - 我聞

我聞

我聞 祇樹給孤獨園旁
我聞 去王舍城的路上
我聞 天女們借著光 我要去 樹下

在一棵樹下 一個平常的早上 他開始講話
樹上搖晃的影子 和光 和我 一齊坐在大地上
一些紫色的 橘色的花兒 我和我的手掌 合十待放

我聞 飛著靈鷲的山
我聞 第一盞燃燈的亮
我聞 那爛陀暗紅色的墻 有了花香
所有我知道 或者我還不知道名字的生靈啊
請你不要實現那些我胡思亂想時的願望
一些在演風 一些在扮演馬
身體是我 最後的重量

這些聲音是花兒 鳥兒 魚 樹葉 石頭 雲朵 月亮在同一個地方說著同樣的 夢話

所有我知道 或者我還不知道名字的生靈啊
請你不要實現那些我胡思亂想時的願望
一些在演風 一些在扮演馬
身體是我 最後的重量

我聞 隨便在什麼地方
我聞 一粒塵的殿堂
我聞 八萬四千個比方
都在比喻 我和你很像
直到我和你一樣
我聞

J'entends

J'entends Le jardin de Jīshù Gīgūdú à côté
J'entends Sur le chemin de Wángshěchéng
J'entends Les Apsaras emprunter la lumière Je vais aller Sous l'arbre

Sous un arbre Un matin ordinaire Il a commencé à parler
L'ombre qui se balance sur l'arbre Et la lumière Et moi Ensemble assis sur la terre
Des fleurs violettes Oranges Je joins mes mains avec les miennes Prêtes à s'ouvrir

J'entends La montagne où vole le vautour
J'entends La lueur de la première lampe allumée
J'entends Le mur rouge foncé de Nālán Đà Fleurs parfumées
Toutes les créatures que je connais Ou dont je ne connais pas encore le nom
S'il te plaît, ne réalise pas ces souhaits que je fais lorsque je pense à des choses absurdes
Certaines jouent le vent D'autres jouent le rôle du cheval
Le corps est mon dernier poids

Ces sons sont des fleurs Des oiseaux Des poissons Des feuilles Des pierres Des nuages La lune Au même endroit Raconter les mêmes rêves

Toutes les créatures que je connais Ou dont je ne connais pas encore le nom
S'il te plaît, ne réalise pas ces souhaits que je fais lorsque je pense à des choses absurdes
Certaines jouent le vent D'autres jouent le rôle du cheval
Le corps est mon dernier poids

J'entends N'importe où
J'entends Le temple d'une poussière
J'entends Quatre-vingt-quatre mille métaphores
Toutes métaphores Que nous nous ressemblons beaucoup
Jusqu'à ce que je te ressemble
J'entends