Lyrics and translation 許冠傑 - 無情夜冷風

無情夜冷風

〈無情夜冷風〉 許冠英
無情夜冷風，吹散熱情夢，
含淚對孤燈，癡心錯恨種。
情緣如霧散，戀愛多變幻，
獨念往日情，悽酸透心間。
懷人空悲嘆，悵惘心冷淡，
月夜暗自彈，傷心滿淚眼。
無情夜冷風，憶往日情重，
離別燕分飛，相思已斷送。
無情夜冷風，吹散熱情夢，
含淚對孤燈，癡心錯恨種。
情緣如霧散，戀愛多變幻，
獨念往日情，悽酸透心間。
懷人空悲嘆，悵惘心冷淡，
月夜暗自彈，傷心滿淚眼。
無情夜冷風，憶往日情重，
離別燕分飛，相思已斷送。
離別燕分飛，相思已斷送。

Heartless Night, Cold Wind

〈Heartless Night, Cold Wind〉Sam Hui
Heartless night, cold wind, blowing away my passionate dreams
With tears, I face the lonely lamp, my foolish heart filled with hate and regret
Our love has vanished like the mist, our relationship has changed
I reminisce about our past love, my heart filled with sorrow
Missing you, I can only sigh in vain, my heart filled with emptiness and regret
In the moonlight, I play a mournful tune, my eyes brimming with tears
Heartless night, cold wind, I recall our once deep love
We are like swallows flying separately, our affection has been severed
Heartless night, cold wind, blowing away my passionate dreams
With tears, I face the lonely lamp, my foolish heart filled with hate and regret
Our love has vanished like the mist, our relationship has changed
I reminisce about our past love, my heart filled with sorrow
Missing you, I can only sigh in vain, my heart filled with emptiness and regret
In the moonlight, I play a mournful tune, my eyes brimming with tears
Heartless night, cold wind, I recall our once deep love
We are like swallows flying separately, our affection has been severed
We are like swallows flying separately, our affection has been severed