許冠傑 - 麻雀耍樂 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 許冠傑 - 麻雀耍樂




麻雀耍樂
Развлечение с маджонгом
留二索扣六索 一摸三七索
Держу двойку бамбука, жду шестёрку, и тут вытягиваю тройку и семёрку.
再卒一九五八認真泡
Снова играю на 1, 9, 5, 8, серьезно увлекаясь.
求六索上二索 認真化鬼學
Нужна шестёрка бамбука к двойке, прямо как в учебнике по маджонгу.
諗起卡窿啱啱一講就嚟
Вспомнил про карман, только сказал, как она и пришла.
轉下手摸一索等黐三索
В следующий ход вытягиваю единицу бамбука, жду тройку, чтобы собрать сет.
甩啱七索叫六九索
Сбрасываю семёрку бамбука, объявляю шестёрку и девятку.
求六索有六索 敲崩檯角
Ждал шестёрку бамбука, получил шестёрку, чуть стол не сломал от радости!
呢鋪真係代表咯
Эта партия точно моя, дорогая.
最鬼憎喺屋企咁寂寞
Больше всего ненавижу сидеть дома в одиночестве.
去猛搵腳兩頭騰 成日頻撲
Иду искать партнёров для игры, вечно в беготне.
砌幾圈 我身心最快樂
Сыграть несколько кругов вот моё самое большое удовольствие.
無本我照落埸 打親梗係主角
Даже без денег сажусь за стол, и всегда играю главную роль.
甩到手軟起哂泡 兼側側膊
Руки устают, покрываются мозолями, даже плечо затекает.
將啲骰仔猛咁扑
Кости так и стучат.
頭又重氣又索 口乾頸渴
Голова тяжёлая, дышать трудно, во рту сухо, в горле першит.
幾大死做死搏
Всё равно играю, до последнего.
叫碗粥 打通宵再直落
Заказываю тарелку каши, играем всю ночь напролёт.
吔啲嘢定定神 疲倦唔覺
Перекусываю, чтобы взбодриться, усталости не чувствую.
咬口煙 打鋪牌猛咁度
Затягиваюсь сигареткой, обдумывая следующий ход.
個袋帶定藥油 一於搵命仔搏
В сумке всегда мазь от боли, играю, не жалея себя.
甩到手軟起哂泡 兼側側膊
Руки устают, покрываются мозолями, даже плечо затекает.
整包花生猛咁剝
Лузгаю пачку арахиса.
人人食到滿地殼 好似七國
Все едят, скорлупа на полу, как после битвы семи царств.
打得真係爽咯
Вот это игра, просто кайф!
留二索扣六索 一摸三七索
Держу двойку бамбука, жду шестёрку, и тут вытягиваю тройку и семёрку.
再卒一九五八認真泡
Снова играю на 1, 9, 5, 8, серьезно увлекаясь.
求六索上二索 認真化鬼學
Нужна шестёрка бамбука к двойке, прямо как в учебнике по маджонгу.
諗起卡窿啱啱一講就嚟
Вспомнил про карман, только сказал, как она и пришла.
轉下手摸一索 等黐三索
В следующий ход вытягиваю единицу бамбука, жду тройку, чтобы собрать сет.
甩啱七索叫六九索
Сбрасываю семёрку бамбука, объявляю шестёрку и девятку.
求六索有六索 敲崩檯角
Ждал шестёрку бамбука, получил шестёрку, чуть стол не сломал от радости!
呢鋪真係代表咯
Эта партия точно моя, дорогая.





Writer(s): Russell

許冠傑 - 許冠傑 音樂大全101
Album
許冠傑 音樂大全101
date of release
17-06-2011

1 Interlude
2 交織千個心
3 打雀英雄傳
4 天才與白痴
5 天才白痴夢
6 大家跟住唱
7 鐵塔凌雲
8 雙星情歌
9 摩登保鑣
10 愛情保險
11 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
12 麻雀耍樂
13 梨渦淺笑
14 寂寞聖誕
15 鬼馬雙星
16 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲
17 恭喜, 恭喜
18 是雨?是淚?
19 急流勇退
20 阿郎戀曲
21 杯酒當歌
22 沉默是金
23 共妳常為伴
24 有酒今朝醉
25 何處覓蓬萊
26 那裡是吾家
27 做人要識Do
28 先敬羅衣後敬人
29 天才白痴錢錢錢
30 天才白痴往日情
31 這一曲送給您
32 我信韻律全能
33 應該要自愛
34 潮流興夾BAND
35 腐朽化神奇
36 跟佢做個Friend
37 話你知'97
38 你有你講(佢有佢講)
39 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
40 最緊要好玩
41 這一個日子
42 鬼馬大家樂 (Medley)
43 追求三部曲
44 快樂
45 相思萬千重
46 咪當我老襯
47 知音夢裡尋
48 夜夜念奴嬌
49 夜半輕私語
50 無情夜冷風
51 我的心仍屬於您
52 尖沙咀SUSIE
53 在回憶中
54 佛跳牆
55 父母恩
56 心思思
57 THE MORNING AFTER
58 Streets Of London
59 Just A Little
60 飲勝
61 傀儡
62 紙船
63 珍惜
64 為你
65 春夢
66 拜拜
67 往事
68 扮嘢
69 印象
70 夕陽
71 人辦
72 HOTEL CALIFORNIA
73 Theme From Jeremy
74 我愛你
75 每事問
76 制水歌
77 柔情淚
78 同舟共濟
79 半斤八兩
80 加價熱潮
81 世事如棋
82 日本娃娃
83 心裡日記
84 十個女仔
85 YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)
86 TIME OF THE SEASON
87 Radio好知己
88 宇宙無限
89 ME AND THE ELEPHANT
90 A Spaceman Came Travelling
91 A Carnation for Rebu
92 難忘您
93 錫晒你
94 學生哥
95 賣身契
96 搵嘢做
97 等玉人
98 莫等待
99 財神到
100 I'll Be Waiting
101 瑪莉,我好鍾意您!

Attention! Feel free to leave feedback.