Lyrics and translation 謝安琪 - 囍帖街

囍帖街

忘掉種過的花
重新的出發 放棄理想吧
別再看塵封的囍帖
你正在要搬家
築得起
人應該接受 都有日倒下
其實沒有一種安穩快樂
永遠也不差

就似這一區
曾經稱得上 美滿甲天下
但霎眼
全街的單位 快要住滿烏鴉
好景不會每日常在
天梯不可只往上爬
愛的人 沒有一生一世嗎
大概不需要害怕

忘掉愛過的他
當初的囍帖金箔印着那位他
裱起婚紗照那道牆
及一切美麗舊年華
明日同步拆下

忘掉有過的家
小餐枱 沙發 雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出 到期拿回嗎？
等不到下一代 是嗎？

忘掉砌過的沙
回憶的堡壘 刹那已倒下
面對這 墳起的荒土
你註定學會瀟灑
階磚不會拒絕磨蝕
窗花不可幽禁落霞
有感情 就會一生一世嗎？
又再惋惜有用嗎？

忘掉愛過的他
當初的囍帖金箔印着那位他
裱起婚紗照那道牆
及一切美麗舊年華
明日同步拆下

忘掉有過的家
小餐枱 沙發 雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出
到期拿回嗎？
終須會時辰到 別怕
請放下手裡那鎖匙 好嗎？

La rue des cartes de mariage

Oublie les fleurs que tu as plantées
Recommence à zéro, abandonne tes rêves
Ne regarde plus les cartes de mariage poussiéreuses
Tu dois déménager
Construire
Il faut accepter que tout finisse par s'effondrer un jour
En réalité, il n'y a pas de bonheur stable
Ce n'est jamais assez

Comme ce quartier
Qui était autrefois considéré comme le meilleur du monde
Mais soudain
Tous les appartements de la rue sont sur le point d'être habités par des corbeaux
Les beaux jours ne durent pas éternellement
L'échelle ne peut pas monter indéfiniment
Est-ce que ceux qu'on aime ne sont pas là pour toujours ?
On n'a probablement pas besoin d'avoir peur

Oublie celui que tu as aimé
La carte de mariage d'or à l'époque portait son nom
Le mur où était encadrée la photo de mariage
Et toutes les belles années passées
Demain, on les démonte en même temps

Oublie la maison que tu as eue
La petite table, le canapé, le réfrigérateur et les deux tasses de thé
L'ambiance chaleureuse n'était qu'un prêt, on la rendra à l'échéance, n'est-ce pas ?
On n'attend pas la prochaine génération, n'est-ce pas ?

Oublie le château de sable que tu as construit
La forteresse des souvenirs s'est effondrée en un instant
Face à cette terre désolée qui se couvre de tombes
Tu es destiné à apprendre à être élégant
Les marches de l'escalier ne refuseront pas l'usure
Les vitraux ne peuvent pas emprisonner le coucher du soleil
Est-ce que l'amour dure éternellement ?
Est-ce que regretter sert à quelque chose ?

Oublie celui que tu as aimé
La carte de mariage d'or à l'époque portait son nom
Le mur où était encadrée la photo de mariage
Et toutes les belles années passées
Demain, on les démonte en même temps

Oublie la maison que tu as eue
La petite table, le canapé, le réfrigérateur et les deux tasses de thé
L'ambiance chaleureuse n'était qu'un prêt
On la rendra à l'échéance, n'est-ce pas ?
Le moment venu, n'aie pas peur
Pose la clé, s'il te plaît ?