MAEIANNE (日文) - 譚詠麟 translation in German

MAEIANNE (日文)

夜露にぬれる 森を抜けて
白いバルコニー あなたを見た

すがるような瞳と 風に揺れる長い髪
ときめく出逢いに胸は はりさけそう

メリーアン
メリーアン
メリーアン Won't you stay for me

遠くきこえる チャペルの鐘
あなたを奪う 夢を見た

輝く少年の日々 恋の謎もとけぬまま
つのる想いは激しく かよった道

メリーアン
メリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアン
メリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Oh! メリーアン
突然 どこへ消えたのか...

嵐の去った 真夏の夜
あなたの姿を 求め歩く

夢から醒めた僕の 胸に残った幻想
誰もが通りすぎる 道標か

メリーアン
メリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアン
メリーアン
メリーアン Won't you stay for me

MAEIANNE (Japanisch)

Durch den Wald, der vom Nacht-Tau benetzt ist
Auf dem weißen Balkon, da sah ich dich

Bittende Augen, im Wind wehendes langes Haar
Bei dieser bewegenden Begegnung zerspringt mir fast die Brust

Marianne
Marianne
Marianne, Won't you stay for me

Von fern hört man das Glockengeläut der Kapelle
Ich träumte, ich raubte dich mir

Strahlende Jugendtage, Rätsel der Liebe ungelöst
Die wachsende Sehnsucht durchflutet wild den vertrauten Pfad

Marianne
Marianne
Marianne, Won't you stay for me
Marianne
Marianne
Marianne, Won't you stay for me

Oh! Marianne
Plötzlich – wohin bist du verschwunden...?

In einer Sommernacht nach dem Sturm
Gehe ich suchend nach deiner Gestalt

In meiner erwachten Brust bleibt die Illusion zurück
Ist sie nur ein Wegzeichen, das alle passieren?

Marianne
Marianne
Marianne, Won't you stay for me
Marianne
Marianne
Marianne, Won't you stay for me