Lyrics and translation 達明一派 - It's My Party - Live

It's My Party - Live

It's My Party(達明一派)

Party, it's my party
Party, it's my party

瘋的 約啞的 搶過整個都市的任命
你跳艷舞 我跳脫
來來來多呼喊一次 當初呼喊的

Party, it's my party

忠的 帶奸的 改過整個身世的入席
你著大鳥 我著兔
由成人管一切妖獸 青春歸我的

Party, it's my party...

繼續找精靈來繼續革命
慘得過我們想高興
跳入這空城連馬路都應承
中區我的 西區我的
統統我的 統統我想的

Party, it's my party
Party, it's my party

黑色轉金色 響應璀璨都市的號令
你戴墨鏡 我戴眼
來來來多感覺一次 當初感覺的

繼續找精靈來繼續革命
慘得過我們想高興
跳入這空城連馬路都應承
尖東我的 灣仔我的
統統我的 統統我想的

繼續找精靈來繼續革命
慘得過我們想高興
跳入這空城連馬路都應承
中央我的 側邊我的
統統我的 統統我想的

Party, it's my party

前塵未定派對不停
年年月月我跳我的 叫生命
Party, it's my party 前塵未定派對不停
Party, it's my party 年年月月我跳我的
Party, it's my party 前塵未定派對不停
Party, it's my party 年年月月我跳我的
Party, it's my party

C'est ma fête - Live

C'est ma fête (達明一派)

Fête, c'est ma fête
Fête, c'est ma fête

Fous, muets, s'emparant de toute la ville, c'est notre destin
Tu danses le flamenco, moi je fais du breakdance
Allez, allez, crions encore une fois ce que l'on a crié autrefois

Fête, c'est ma fête

Fidèles, trompeurs, changeant complètement notre passé, on entre dans le jeu
Tu portes un grand oiseau, moi un lapin
Les adultes s'occupent de toutes les bêtes fantastiques, la jeunesse nous appartient

Fête, c'est ma fête...

Continuons à chercher des fées pour continuer la révolution
On est plus malheureux que ce que l'on veut être heureux
On saute dans cette ville vide, même les routes le reconnaissent
Le quartier central, mon quartier, le quartier ouest, mon quartier
Tout est à moi, tout est comme je le veux

Fête, c'est ma fête
Fête, c'est ma fête

Le noir devient or, répondant à l'appel de la ville scintillante
Tu portes des lunettes de soleil, moi des yeux
Allez, allez, ressentons encore une fois ce que l'on a ressenti autrefois

Continuons à chercher des fées pour continuer la révolution
On est plus malheureux que ce que l'on veut être heureux
On saute dans cette ville vide, même les routes le reconnaissent
尖東, mon quartier, 灣仔, mon quartier
Tout est à moi, tout est comme je le veux

Continuons à chercher des fées pour continuer la révolution
On est plus malheureux que ce que l'on veut être heureux
On saute dans cette ville vide, même les routes le reconnaissent
Le centre, mon quartier, les côtés, mon quartier
Tout est à moi, tout est comme je le veux

Fête, c'est ma fête

Le passé est incertain, la fête ne s'arrête pas
Mois après mois, j'ai dansé ma danse, j'ai appelé la vie
Fête, c'est ma fête, le passé est incertain, la fête ne s'arrête pas
Fête, c'est ma fête, mois après mois, j'ai dansé ma danse
Fête, c'est ma fête, le passé est incertain, la fête ne s'arrête pas
Fête, c'est ma fête, mois après mois, j'ai dansé ma danse
Fête, c'est ma fête