今天我願你平安, 阿們 / 天問 - Live - 達明一派 translation in German

今天我願你平安, 阿們 / 天問 - Live

抑郁于天空的火焰下
大地静默无说话
风吹起紫色的烟和霞
百姓瑟缩于惶恐下
谁挽起弓箭射天空的火舌
谁偷仙丹飞天月宫安守青天
纵怨天天不容问
叹众生生不容问
疯癫于漆黑的火焰下
沙哑的叫喊是乌鸦
汹涌起一天丹绯雪花
千秋的咒诅何时作罢
谁斗胆挽起弓与箭射天空嚣张的火舌
谁不惜偷仙丹飞天月宫孤单安守青天
纵怨天天不容问
叹众生生不容问

Heute wünsche ich dir Frieden, Amen / Himmelsfragen - Live

Bedrückt unter den Flammen des Himmels
Die Erde schweigt stumm
Der Wind weht purpurnen Rauch und Dunst empor
Das Volk kauert in Angst und Schrecken
Wer spannt Pfeil und Bogen, um die Feuerzungen des Himmels zu schießen?
Wer stiehlt das Elixier, fliegt zum Mondpalast, um den blauen Himmel zu bewachen?
Man klagt den Himmel an, doch Fragen sind nicht gestattet
Man seufzt über die Lebewesen, doch Fragen sind nicht gestattet
Wahnsinnig unter den dunklen Flammen
Das heisere Krächzen sind Krähen
Eines Tages branden zinnoberrote Schneeflocken auf
Wann wird der Fluch der Jahrtausende enden?
Wer wagt es, Pfeil und Bogen zu spannen, um die überheblichen Feuerzungen des Himmels zu schießen?
Wer scheut sich nicht, das Elixier zu stehlen, zum Mondpalast zu fliegen, einsam den blauen Himmel zu bewachen?
Man klagt den Himmel an, doch Fragen sind nicht gestattet
Man seufzt über die Lebewesen, doch Fragen sind nicht gestattet