Lyrics and translation 達明一派 - 長征 / 四季交易會 - Live

長征 / 四季交易會 - Live

揚起萬千汽球 銀剪一揮之後
在蓬蓬勃勃活活潑潑中再兢投
原則是供與求 誰管夢的新舊
在尋尋覓覓買買賣賣中總不足夠

賣掉舊夢跟舊愁 賣掉伴著我的憂
代換了新愛 才來渡以後
賣掉痛苦買美酒

賣掉舊夢跟舊愁 賣掉伴著我的憂
代換了新愛 才來渡以後
賣掉痛苦買美酒

誰管是否強求 誰管是否遷就
在離離合合聚聚散散中再競投
誰知是否擁有 誰管多麼荒謬
任年年月月日日晚晚都繼續競投

賣掉舊夢跟舊愁 賣掉伴著我的憂
代換了新愛 才來渡以後
賣掉痛苦買美酒
賣掉寂寞的自由 賣掉願望和感受
賣掉了所有 來期待以後
賣掉理想買藉口

La Longue Marche / Foire aux Saisons - Live

Des milliers de ballons s'élèvent, une paire de ciseaux d'argent tranche,
Au milieu de l'effervescence et de la vivacité, on se lance de nouveau dans la mêlée,
Le principe est l'offre et la demande, qui se soucie de la nouvelle ou de la vieille des rêves,
Dans la recherche incessante, les achats et les ventes, on ne trouve jamais assez.

J'ai vendu mes vieux rêves et mes vieilles peines, j'ai vendu les soucis qui m'accompagnaient,
J'ai échangé pour un nouvel amour, pour traverser l'avenir,
J'ai vendu la douleur pour acheter du vin.

J'ai vendu mes vieux rêves et mes vieilles peines, j'ai vendu les soucis qui m'accompagnaient,
J'ai échangé pour un nouvel amour, pour traverser l'avenir,
J'ai vendu la douleur pour acheter du vin.

Qui se soucie de savoir si l'on est forcé ou si l'on se plie,
Dans les séparations et les réunions, les rassemblements et les dispersions, on se lance de nouveau dans la mêlée,
Qui sait si l'on possède, qui se soucie de la folie,
Laissez les années, les mois, les jours et les nuits continuer à se lancer dans la mêlée.

J'ai vendu mes vieux rêves et mes vieilles peines, j'ai vendu les soucis qui m'accompagnaient,
J'ai échangé pour un nouvel amour, pour traverser l'avenir,
J'ai vendu la douleur pour acheter du vin,
J'ai vendu ma liberté solitaire, j'ai vendu mes désirs et mes sentiments,
J'ai tout vendu pour attendre l'avenir,
J'ai vendu mes idéaux pour acheter des excuses.