ムーン・ライト・ダンシング - 鄧麗君 translation in French

ムーン・ライト・ダンシング

眠れないくらい 好きだけど
それは言わない方が 素敵ね
出会った あの日と同じ 気分で
あなたに誘って欲しいから
Moonlight Dancing 踊ってるときは
Moonlight Dancing よそ見をしないで
ちょっと寒いふりをして
あなたに甘えて みたいわ
あなたのしってる 私って
今の私と 少し違うの
涙もろいのも 気まぐれなのも
あなたに 恋しているせいよ
ムーンライト.ダンシング お願いよ 今は
ムーンライト.ダンシング 時計を 見ないで
ゆれる影が少しずつ
近づくせつない 夜なの
ムーンライト ダンシング
お願いよ 今は
ムーンライト ダンシング
時計を 見ないで
ゆれる影が少しずつ
近づくせつない 夜なの

Danse au clair de lune

Je ne peux pas dormir, tellement je t'aime,
Mais je ne devrais pas te le dire,
Ce serait plus romantique
Si tu m'invitais à danser comme ce jour-là,
Moonlight Dancing, danser avec toi
Moonlight Dancing, ne me regarde pas ailleurs,
Je vais faire semblant d'avoir froid,
Pour que tu me prennes dans tes bras,
L'image que tu as de moi,
N'est pas tout à fait celle que je suis aujourd'hui,
Je suis plus sensible, plus capricieuse,
Parce que je suis amoureuse de toi,
Danse au clair de lune, s'il te plaît, maintenant,
Danse au clair de lune, ne regarde pas la montre,
Nos ombres ondoyantes se rapprochent lentement,
C'est une nuit déchirante,
Danse au clair de lune,
S'il te plaît, maintenant,
Danse au clair de lune,
Ne regarde pas la montre,
Nos ombres ondoyantes se rapprochent lentement,
C'est une nuit déchirante,