一夜だけのスイング - 鄧麗君 translation in Russian

一夜だけのスイング

遠く近くまたたく 街の灯を 街の灯を
ほほよせて ながめる 海沿いのクラブよ
ワイングラス おいたら 一夜だけ 一夜だけ
踊りましょう スイング 恋人にかえって
もう二度と 逢えないと思っていたの
その胸の ぬくもりも ああ そのままね
忘れかけた ステップ
なつかしく なつかしく
ごめんなさい 涙でネクタイが ぬれても
何か 別れきれない そんな日は そんな日は
いつも車まわして ここに来た二人よ
誰もいないフロアー 一夜だけ 一夜だけ
踊りましょう スイング 思い出の かけらを
あてもない約束を したくはないの
今はただ幸せに ああ 酔わせてね
そして 夜が明ければ
またひとり またひとり
離れないで キャンドル燃えつきる時まで
あてもない約束を したくはないの
今は ただ幸せに ああ 酔わせてね
そして 夜が明ければ
またひとり またひとり
離れないで キャンドル燃えつきる時まで

Свинг на одну ночь

Вдали и вблизи мерцают, мерцают огни города,
Прижавшись щекой к щеке, смотрим на них из прибрежного клуба.
Поставив бокалы с вином, на одну лишь ночь, на одну лишь ночь,
Давай потанцуем свинг, словно снова влюбленные.
Я думала, что мы больше никогда не увидимся.
Тепло твоей груди, ах, все то же.
Почти забытые шаги
Так знакомы, так знакомы.
Прости, что слезы мои смочили твой галстук.
В такие дни, в такие дни,
Когда что-то не дает нам расстаться, мы всегда приезжали сюда вдвоем.
Пустой танцпол, на одну лишь ночь, на одну лишь ночь,
Давай потанцуем свинг, собирая осколки воспоминаний.
Я не хочу давать пустых обещаний.
Сейчас просто позволь мне, ах, опьянеть от счастья.
А когда наступит рассвет,
Мы снова будем одни, снова одни.
Не уходи, пока не догорит свеча.
Я не хочу давать пустых обещаний.
Сейчас просто позволь мне, ах, опьянеть от счастья.
А когда наступит рассвет,
Мы снова будем одни, снова одни.
Не уходи, пока не догорит свеча.