Lyrics and translation 鄧麗君 - 告訴你告訴我

告訴你告訴我

告訴你 不要忘記
我喜歡 喜歡這裏
告訴我 請你快點告訴我
是否你也愛這小園地
你看那青青翠翠
遠山近水風光多綺麗
你聽那聲聲鳥啼
婉轉甜蜜叫人難忘記
小園地 有我有你
我喜歡 喜歡這裏
小園地裏印著我倆的足跡
象徵你我情永不移
告訴我 請你快點告訴我
是否你也愛這小園地
你看那青青翠翠
遠山近水風光多綺麗
你聽那聲聲鳥啼
婉轉甜蜜叫人難忘記
小園地 有我有你
我喜歡 喜歡這裏
小園地裏印著我倆的足跡
象徵你我情永不移

Dis-le moi, dis-moi

Dis-le moi, n'oublie pas
J'aime, j'aime cet endroit
Dis-moi, dis-le moi vite
Aimes-tu aussi ce petit jardin ?
Regarde ces verts et ces émeraudes
Les montagnes lointaines et les eaux proches, un paysage magnifique
Écoute le chant des oiseaux
Douce et mélodieuse, difficile à oublier
Petit jardin, il y a moi et toi
J'aime, j'aime cet endroit
Les empreintes de nos pas dans le petit jardin
Symbolisent notre amour éternel
Dis-moi, dis-le moi vite
Aimes-tu aussi ce petit jardin ?
Regarde ces verts et ces émeraudes
Les montagnes lointaines et les eaux proches, un paysage magnifique
Écoute le chant des oiseaux
Douce et mélodieuse, difficile à oublier
Petit jardin, il y a moi et toi
J'aime, j'aime cet endroit
Les empreintes de nos pas dans le petit jardin
Symbolisent notre amour éternel