Lyrics and translation 鄧麗君 - 小小的秘密
林煌坤
词
中西礼
曲
Paroles
de
Lin
Huangkun
Musique
de
Zhong
Xili
我有一个小小的秘密
J'ai
un
petit
secret
一直埋在深深的心底
Qui
se
cache
au
fond
de
mon
cœur
今夜花前轻轻地细语
Sous
la
douce
brise
de
cette
nuit
fleurie
只好向你表明了心迹
Je
dois
te
révéler
mes
sentiments
虽然只是小小的秘密
Bien
que
ce
soit
juste
un
petit
secret
却是一番浓浓的情意
C'est
un
amour
profond
我那一向静静的心湖
Mon
cœur
paisible
是你把我激起了涟漪
C'est
toi
qui
as
fait
naître
des
vagues
我那么喜欢你
Je
t'aime
tellement
我那么想念你
Je
pense
tellement
à
toi
我切切盼望你
J'attends
avec
impatience
que
tu
轻轻在我耳畔说声我爱你
Me
chuchotes
"Je
t'aime"
à
l'oreille
你说明白少女的心意
Que
tu
comprennes
le
cœur
d'une
jeune
fille
希望爱象梦一般的神奇
J'espère
que
l'amour
sera
aussi
magique
que
le
rêve
随那午夜和风的飘逸
Avec
la
brise
nocturne
带我走进绮丽的世界里
Mène-moi
dans
un
monde
magnifique
我有一个小小的秘密
J'ai
un
petit
secret
一直埋在深深的心底
Qui
se
cache
au
fond
de
mon
cœur
今夜花前轻轻地细语
Sous
la
douce
brise
de
cette
nuit
fleurie
只好向你表明了心迹
Je
dois
te
révéler
mes
sentiments
虽然只是小小的秘密
Bien
que
ce
soit
juste
un
petit
secret
却是一番浓浓的情意
C'est
un
amour
profond
我那一向静静的心湖
Mon
cœur
paisible
是你把我激起了涟漪
C'est
toi
qui
as
fait
naître
des
vagues
我那么喜欢你
Je
t'aime
tellement
我那么想念你
Je
pense
tellement
à
toi
我切切盼望你
J'attends
avec
impatience
que
tu
轻轻在我耳畔说声我爱你
Me
chuchotes
"Je
t'aime"
à
l'oreille
你说明白少女的心意
Que
tu
comprennes
le
cœur
d'une
jeune
fille
希望爱象梦一般的神奇
J'espère
que
l'amour
sera
aussi
magique
que
le
rêve
随那午夜和风的飘逸
Avec
la
brise
nocturne
带我走进绮丽的世界里
Mène-moi
dans
un
monde
magnifique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.