Lyrics and translation 鄧麗君 - 小小的秘密

小小的秘密

林煌坤 词 中西礼 曲
我有一个小小的秘密
一直埋在深深的心底
今夜花前轻轻地细语
只好向你表明了心迹
虽然只是小小的秘密
却是一番浓浓的情意
我那一向静静的心湖
是你把我激起了涟漪
我那么喜欢你
我那么想念你
我切切盼望你
轻轻在我耳畔说声我爱你
你说明白少女的心意
希望爱象梦一般的神奇
随那午夜和风的飘逸
带我走进绮丽的世界里
我有一个小小的秘密
一直埋在深深的心底
今夜花前轻轻地细语
只好向你表明了心迹
虽然只是小小的秘密
却是一番浓浓的情意
我那一向静静的心湖
是你把我激起了涟漪
我那么喜欢你
我那么想念你
我切切盼望你
轻轻在我耳畔说声我爱你
你说明白少女的心意
希望爱象梦一般的神奇
随那午夜和风的飘逸
带我走进绮丽的世界里

Маленький секрет

Слова: Линь Хуанкунь, Музыка: Чжун Сили
У меня есть маленький секрет,
Который глубоко в сердце хранится.
Сегодня ночью, под цветами, тихонько шепчу,
Признаюсь тебе в своих чувствах.
Хоть и маленький это секрет,
Но в нем столько нежных чувств.
Мое сердце, всегда такое спокойное,
Ты взволновал, как гладь озера.
Я так тебя люблю,
Я так по тебе скучаю,
Я так страстно желаю,
Чтобы ты тихонько мне на ушко прошептал: "Я люблю тебя".
Ты ведь понимаешь девичьи мечты,
Хочу, чтобы любовь, как сон волшебный,
С полуночным ветерком,
Унесла меня в прекрасный мир.
У меня есть маленький секрет,
Который глубоко в сердце хранится.
Сегодня ночью, под цветами, тихонько шепчу,
Признаюсь тебе в своих чувствах.
Хоть и маленький это секрет,
Но в нем столько нежных чувств.
Мое сердце, всегда такое спокойное,
Ты взволновал, как гладь озера.
Я так тебя люблю,
Я так по тебе скучаю,
Я так страстно желаю,
Чтобы ты тихонько мне на ушко прошептал: "Я люблю тебя".
Ты ведь понимаешь девичьи мечты,
Хочу, чтобы любовь, как сон волшебный,
С полуночным ветерком,
Унесла меня в прекрасный мир.