Lyrics and translation 鄧麗君 - 無情荒地有情天

無情荒地有情天

春去春又來
花謝花又開
天地一片情
人間無限愛
春來花含笑
春去花無奈
不信春絕情
癡心花等待
你有真情永不變
我有真愛永不改
多少的委屈心中埋
等你來時說個明白
春去春又來
花謝花又開
歷盡風和雨
我倆更相愛
你有真情永不變
我有真愛永不改
多少的委屈心中埋
等你來時說個明白
春去春又來
花謝花又開
歷盡風和雨
我倆更相愛

Un désert sans pitié, un ciel compatissant

Le printemps vient et repart
Les fleurs s'épanouissent et se fanent
La terre et le ciel sont emplis d'amour
L'humanité est infiniment aimante
Au printemps, les fleurs sourient
À son départ, elles sont désespérées
Je ne crois pas que le printemps soit cruel
Les fleurs l'attendent avec patience
Ta fidélité est éternelle
Mon amour est immuable
J'ai enfoui mes peines dans mon cœur
En attendant ton retour pour tout m'expliquer
Le printemps vient et repart
Les fleurs s'épanouissent et se fanent
Nous avons traversé vents et marées
Et notre amour s'est renforcé
Ta fidélité est éternelle
Mon amour est immuable
J'ai enfoui mes peines dans mon cœur
En attendant ton retour pour tout m'expliquer
Le printemps vient et repart
Les fleurs s'épanouissent et se fanent
Nous avons traversé vents et marées
Et notre amour s'est renforcé