Lyrics and translation 長谷川白紙 - o (__*)

o (__*)

分身してバグりだす豹が
あたしに重なって 端 飛んでく
視界が全部皮のうらの
薄茶と黄色と黒と毛並み

動物が山山積まれ
筋肉が飽和してる
狭まってく死地にあわせて
溢出す食べものだわ

毛と草が染
み合ってでき
てくあの野生
のテクスチャだ

爪がおでこで膝が逆で
目が百倍なのどうかしてるわ
肉の水沫浴びたら勝手に
体は水沫の肉になる

泳ぐ泳ぐ
毛並みが海
反射の法
運動の法

豸は
飢えて
尾は
少し

豸は
飢えて
尾は
少し

分身してバグったあたしが

o (__*)

Une panthère qui se multiplie et se met à bugger
se superpose à moi et s'envole au loin
Toute ma vue est recouverte de peau
Couleur fauve, jaune et noir, et fourrure

Des animaux entassés les uns sur les autres
Les muscles sont saturés
En s'adaptant à la terre mortelle qui se rétrécit
C'est de la nourriture qui déborde

La fourrure et l'herbe se teignent
Se mélangent et
forment cette nature sauvage
à la texture

Les griffes sur le front, les genoux à l'envers
Des yeux cent fois plus grands, c'est fou
Si tu te baignes dans la mousse de la chair
Ton corps devient la chair de la mousse

Nager, nager
La fourrure est la mer
Loi de la réflexion
Loi du mouvement

Le blaireau
est affamé
La queue
est un peu

Le blaireau
est affamé
La queue
est un peu

J'ai buggé en me multipliant