Lyrics and translation 長谷川白紙 - いつくしい日々

いつくしい日々

しらじらと夜と紙が明ける
行き止まり 見越し 返して aああ
しらじらとあくびしてみても
終わらない 少し おやすみ
テーブルの縁が 茎みたいに 酔いどれ 歪み

すぐに バッカスが やって来て
もうすぐ 天国
はじまる白昼夢
乾杯 さよなら

身体が 離れていく
心は 歌う くりかえし
言葉が 崩れていく
たましい まあるい まわっている

バッカスが やって来て
もうすぐ天国
はじまる白昼夢
乾杯 さよなら

いつくしい日々をまだ見てる

バッカスが やって来て
もうすぐ天国
はじまる白昼夢
乾杯 さよなら
バッカスが やって来て
世界はおしまい
それでも構わない 私にさよなら

Jours chéris

Le blanc de la nuit se mêle au blanc du jour qui se lève
Une impasse, un mirage, et je te renvoie un aaaa
Je bâille, blanc comme la neige, mais
Le sommeil ne vient pas, il est juste un peu plus loin
Le bord de la table se courbe comme une tige, ivre, tordu

Bientôt, Bacchus arrive
Le paradis est tout près
Le rêve éveillé commence
Santé, adieu

Mon corps s'éloigne
Mon cœur chante, répète
Les mots se défont
Mon âme, ronde, tourne

Bacchus arrive
Le paradis est tout près
Le rêve éveillé commence
Santé, adieu

Je vois encore nos jours chéris

Bacchus arrive
Le paradis est tout près
Le rêve éveillé commence
Santé, adieu
Bacchus arrive
Le monde est fini
Mais peu importe, adieu à moi