ニュートラル - 長谷川白紙 translation in French

ニュートラル

鋏が落ちてくるときは
木は冷えてる
虫がエロく飛んでる

雪だるまの絨毯では
黒い服では
想像できないくらい 無い車と
たくさん新しい
僕をはらみ出す よごれたビスク

いつも僕は 僕がいつも知らない温度で
中を少し 手の模様で乱されてく
木は冷えてる 僕は熱い
この部屋では
形は要らね 昔も要らね

柘榴の画像
だけが 覚えてる
化石がふえ
化石しか見えない

鋏が落ちてくるときは
口 ひらいて
位置をニュートラルまで

それで少しばかみたいな声が
なくなる
力
こめずに
透けるほどからだを薄く延ばして
いまにも仮想の
あなたを取り除けるような
寝具の条件 満たして
からだは曲がる
インターフェース が
閉じてしまう 口はなくなる
雪だるまと同じ
屈折率
のビスク

白いソファが
ふたつになって
引かれてても
お腹の下は燃え尽きれる
愛をくれよ 愛を

僕は泥で
いつの間にか子午線を超えて
酔えてるはずだ 朝の前には
僕はもう一度
(僕はもう一度)
僕はもう一度

Neutre

Quand les ciseaux tombent
Le bois est froid
Les insectes volent avec une sensualité excessive

Sur le tapis de bonhomme de neige
Avec un vêtement noir
Je ne peux pas imaginer à quel point il n’y a pas de voiture et
Beaucoup de nouvelles
Je te fais naître, bisque sale

Je suis toujours moi, à une température que je ne connais pas toujours
Mon intérieur est légèrement dérangé par tes empreintes
Le bois est froid, je suis chaud
Dans cette pièce
La forme n’est pas nécessaire, elle ne l’a jamais été

L’image de la grenade
Est la seule que je me souvienne
Les fossiles augmentent
Je ne vois que des fossiles

Quand les ciseaux tombent
J’ouvre la bouche
Je mets la position en neutre

Alors, ma voix, un peu stupide,
Disparaît
La force
Sans résistance
J’étends mon corps jusqu’à ce qu’il devienne transparent
Sur le point de
T’enlever comme une illusion
Remplir les conditions du lit
Mon corps se plie
L’interface
Se ferme, ma bouche disparaît
Comme un bonhomme de neige
L’indice de réfraction
Du bisque

Le canapé blanc
Est devenu deux
Même si on l’entraîne
Le dessous de mon ventre se consumera
Donne-moi de l’amour, donne-moi de l’amour

Je suis dans la boue
Je suis déjà au-delà du méridien
Je devrais être ivre avant l’aube
Je vais le faire encore une fois
(Je vais le faire encore une fois)
Je vais le faire encore une fois