Lyrics and translation 長谷川白紙 - 蕊のパーティ

蕊のパーティ

まだまだ話そう 姿隠して
声のふるえだけで
分かるわ ふねを降りること

まだまだ話そう 影 裏返して
わたしたちの繭
割れるところとか

どうせもう
嵶も見えない

苦しすぎる鏡に口
これ か ら
痛み はすぎていく
いくつも わたし が 滲んでいる
をつけて
ぜんぶの目を閉じるの
古めかしい生地で
仕立て直して
地面と同じ
肌になれば誰もが
目の色 知るわ そしたら
そこから

かたち を
なくしたいから
ぬるまる ふり で とけるとちよ

行こう
行こう
薄められるわたしたちだけで
偽物のヴィンテージの牧歌を生もう

遠くを
何も見なくていいくらい
遠くを 夢に見るわ

始まりからの養老に見えても
これで満ちているの
早く蕊を離して
すごく近くの口をあげれたなら

Вечеринка пестиков

Давай ещё поговорим, скрывая лица,
Только по дрожи в голосе
Я понимаю, что ты хочешь покинуть этот корабль.

Давай ещё поговорим, вывернув тени наизнанку,
О нашем коконе,
О том, как он треснет.

Всё равно уже
Не видно даже крутых склонов.

К мучительному зеркалу прильнув губами,
теперь
боль пройдёт,
Сколько же меня здесь проступает,
надевая [маску],
закрываю все глаза.
Старинной тканью
перешиваю [себя],
Становлюсь единой с землёй,
И тогда каждый
Узнает цвет моих глаз. И тогда
оттуда

форму
я хочу потерять,
растаять, притворяясь тёплой лужицей.

Пойдём,
пойдём,
Только мы, такие размытые,
Создадим поддельный винтажный пастораль.

Вдаль
Можно не смотреть, настолько далеко,
Вдаль я вижу сны.

Даже если это похоже на вечный покой с самого начала,
Этим я полна.
Скорее отпусти пестик,
Если бы ты смог поднять губы совсем близко.