Lyrics and translation 關淑怡 - 告別戀曲

告別戀曲

难舍难分终需决定
还需忘记这段情
如果再回头 会否懂得冷静
如何爱你 你总不会明
情感何需一一界定
能一起忘掉有苦痛事情
人生有尽头
情像风总会默默流
和你难再和应
原谅我好吗
今天告别
你那誓约依然动听
其实我期望爱一世
地老天荒爱未停
不要问为何离去
一切恨爱怎可解释应不应
如何后悔或更多心碎
从舍不得都放开一切
情感何需一一界定
能一起忘掉有苦痛事情
人生有尽头
情像风总会默默流
和你难再和应
原谅我好吗
今天告别
你那誓约依然动听
其实我期望爱一世
地老天荒爱未停
不要问为何离去
一切恨爱怎可解释应不应
如何后悔或更多心碎
从舍不得都放开一切
Music...

原谅我好吗
今天告别
你那誓约依然动听
其实我期望爱一世
地老天荒爱未停
不要问为何离去
一切恨爱怎可解释应不应
如何后悔或更多心碎
从舍不得都放开一切
从舍不得都放开一切

Adieu à la mélodie d'amour

Difficile à laisser, difficile à oublier, il faut quand même prendre une décision
Il faut aussi oublier cet amour
Si je reviens en arrière, est-ce que je saurai rester calme ?
Comment t'aimer ? Tu ne comprendras jamais
Pourquoi faut-il définir chaque sentiment ?
On peut oublier ensemble les choses douloureuses
La vie a une fin
L'amour est comme le vent, il s'en va silencieusement
Difficile de s'accorder avec toi
Pardonnez-moi, s'il vous plaît
Aujourd'hui, je fais mes adieux
Tes promesses sont toujours aussi belles
En réalité, j'espère aimer pour toujours
Jusqu'à la fin des temps, l'amour ne s'arrête jamais
Ne demande pas pourquoi je pars
Comment expliquer la haine et l'amour, est-ce que ça vaut la peine ?
Comment regretter ou souffrir encore plus ?
De ne pas vouloir lâcher prise, j'ai tout abandonné
Pourquoi faut-il définir chaque sentiment ?
On peut oublier ensemble les choses douloureuses
La vie a une fin
L'amour est comme le vent, il s'en va silencieusement
Difficile de s'accorder avec toi
Pardonnez-moi, s'il vous plaît
Aujourd'hui, je fais mes adieux
Tes promesses sont toujours aussi belles
En réalité, j'espère aimer pour toujours
Jusqu'à la fin des temps, l'amour ne s'arrête jamais
Ne demande pas pourquoi je pars
Comment expliquer la haine et l'amour, est-ce que ça vaut la peine ?
Comment regretter ou souffrir encore plus ?
De ne pas vouloir lâcher prise, j'ai tout abandonné
Music...

Pardonnez-moi, s'il vous plaît
Aujourd'hui, je fais mes adieux
Tes promesses sont toujours aussi belles
En réalité, j'espère aimer pour toujours
Jusqu'à la fin des temps, l'amour ne s'arrête jamais
Ne demande pas pourquoi je pars
Comment expliquer la haine et l'amour, est-ce que ça vaut la peine ?
Comment regretter ou souffrir encore plus ?
De ne pas vouloir lâcher prise, j'ai tout abandonné
De ne pas vouloir lâcher prise, j'ai tout abandonné