Lyrics and translation 陳慧琳 - DA DE DUM (我失戀)

DA DE DUM (我失戀)

嫌弃长剧太短 冰水那样易暖
劲练那样易断 我失恋
嫌弃床褥很软 偏左靠右乱转
找不到被承托 那分寸
看见眼泪 令我怀疑
听见笑声 令我不耻
过气雨衣 令我心仪
但却开始讨厌美男子 由你开始
DA DE DUM 性格变得很麻烦
DA DE DUM 无人起眼
怀念当天我又懒 寻觅新欢又赚慢
我失恋 我失恋 情人等不到等时间
无法能被了解 一堆废物乱买
心魔却用物件去开解
嫌弃明亮光线 天阴我便愉快
看见眼泪 令我怀疑
听见笑声 令我不耻
过气雨衣 令我心仪
但却开始讨厌美男子 由你开始
DA DE DUM 性格变得很麻烦
DA DE DUM 无人起眼
怀念当天我又懒 寻觅新欢又赚慢
我失恋 我失恋 情人等不到等时间
DA DE DUM 性格变得很麻烦
DA DE DUM 无人起眼
怀念当天我又懒 寻觅新欢又赚慢
我失恋 我失恋 仍然笑着来呼喊
DA DE DUM 性格变得很麻烦
DA DE DUM 无人起眼
怀念当天我又懒 寻觅新欢又赚慢
我失恋 我失恋 情人等不到等时间

DA DE DUM (Je suis célibataire)

Je boude les téléséries trop courtes et l'eau glacée qui se réchauffe trop vite
Je m'entraîne avec acharnement mais je me casse facilement, je suis célibataire
Je boude mon matelas trop mou, je me tourne et me retourne
Je ne trouve pas le soutien nécessaire
Voir des larmes me rend suspicieux
Entendre des rires me fait honte
Un vieux ciré me plaît
Mais j'ai commencé à détester les beaux hommes à cause de toi
DA DE DUM Mon caractère est devenu pénible
DA DE DUM Personne ne me remarque
Je regrette d'être aussi paresseux, de chercher un nouvel amour et d'être lent à gagner
Je suis célibataire, je suis célibataire, mon amoureux n'attend pas après moi
Je ne peux pas être compris, j'achète n'importe quoi
Mais c'est par des objets que je me libère de mes démons intérieurs
Je boude la lumière vive, je suis heureux quand il fait gris
Voir des larmes me rend suspicieux
Entendre des rires me fait honte
Un vieux ciré me plaît
Mais j'ai commencé à détester les beaux hommes à cause de toi
DA DE DUM Mon caractère est devenu pénible
DA DE DUM Personne ne me remarque
Je regrette d'être aussi paresseux, de chercher un nouvel amour et d'être lent à gagner
Je suis célibataire, je suis célibataire, mon amoureux n'attend pas après moi
DA DE DUM Mon caractère est devenu pénible
DA DE DUM Personne ne me remarque
Je regrette d'être aussi paresseux, de chercher un nouvel amour et d'être lent à gagner
Je suis célibataire, je suis célibataire, je continue à crier en riant
DA DE DUM Mon caractère est devenu pénible
DA DE DUM Personne ne me remarque
Je regrette d'être aussi paresseux, de chercher un nouvel amour et d'être lent à gagner
Je suis célibataire, je suis célibataire, mon amoureux n'attend pas après moi