Lyrics and translation 陳潔儀 - Mr.Turner

Mr.Turner

Mr. Turner ooh.Mr. Turner
Ooh.Mr. Turner ooh... Mr. Turner

和谐房间此刻的你
彷徨伤感写满在眼中
埋藏于安老院一角
埋藏孤单当中
你不知我在面容
难形容一种心痛
Mr. Turner ooh... Mr. Turner
Ooh.Mr. Turner ooh... Mr. Turner

如爷爷一张脸
房间充塞分秒
溜走的昨日记忆
Ya ya yeah...
墙中失色彩照
欢欣人面 教我泪水在飘
床边书架摆了
名人诗歌相伴度每宵
时光走每一秒从不需钟表

Mr. Turner ooh... Mr. Turner
Ooh... Mr. Turner ooh... Mr. Turner
人多么因你心痛
而感触的你倾诉
人一天衰老便潦倒
(如)浮游海里浮和沉不知所惜
如游不过去便沉溺那里
无言仍衷心安慰一句
人一生的过去
晨曦彷佛你降临
黄昏必须归去
相牵的手 流传着眼泪
Ooh... Mr. Turner ooh... Mr. Turner ooh... Mr. Turner
Yeah... Mr. Turner ooh... Mr. Turner ooh... Mr. Turner
彷佛童年 爷爷多温馨的脸

Mr. Turner ooh... Mr. Turner
Ooh... Mr. Turner ya ya yeah... Mr. Turner

而此刻的我远离
祈祷关心送你
完成这套戏 斜阳般优美
彷佛不死 金色的啬薇
日子过去 仍然光辉在下世纪
或阳光虽消散 然而一天再升起

Monsieur Turner

Monsieur Turner, oh, Monsieur Turner
Oh, Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner

Dans cette chambre calme, tu es là
Le désespoir et la tristesse se lisent dans tes yeux
Cachés dans un coin de la maison de retraite
Tu es plongé dans la solitude
Tu ne sais pas que mon visage
Ne peut pas décrire cette douleur
Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner
Oh, Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner

Comme le visage de mon grand-père
La pièce est remplie de secondes
Qui font filer les souvenirs d'hier
Ya ya yeah...
Sur le mur, des photos décolorées
Des visages joyeux, qui me font pleurer
Sur la table de chevet, une bibliothèque
Avec des poèmes de grands auteurs, pour t'accompagner chaque soir
Le temps s'écoule, chaque seconde, sans avoir besoin d'une horloge

Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner
Oh... Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner
Combien de gens ressentent de la douleur pour toi
Et toi, tu leur confies tes pensées
Un jour, les gens deviennent vieux et faibles
(Comme) flotter dans la mer, monter et descendre, sans savoir ce qu'on recherche
Si on ne peut pas traverser, on coule là-bas
Sans dire un mot, je te rassure encore une fois
Le passé de toute une vie
L'aube, c'est comme si tu étais arrivé
Le crépuscule, c'est obligé de partir
Des mains qui se tiennent, transmettent des larmes
Oh... Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner
Yeah... Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner
Comme dans mon enfance, le visage de mon grand-père était si doux

Monsieur Turner, oh... Monsieur Turner
Oh... Monsieur Turner, ya ya yeah... Monsieur Turner

Et moi, maintenant, je suis loin
Je prie et je m'inquiète pour toi
Termine ce jeu, comme un coucher de soleil magnifique
Comme si tu n'étais pas mort, une bruyère dorée
Les jours passent, et tu brilles encore au siècle prochain
Ou même si le soleil disparaît, un jour il se lèvera à nouveau