Lyrics and translation Danny Chan - 煙雨淒迷

煙雨淒迷

一天一天 疊成陌生與悔恨 終於終於 默然遙遠難再近
煙雨淒迷 伴我獨行 昏暗街頭 你似夢幻般飄近
捉緊你 呼吸漸深沉

迷糊地世界已漸暗 而寒雨紛飛濕透身
瑟縮的兩手 來吧補傷透這顆心
眼角那淚印 殘留了困惑及疑問
來繼續移近

忘情地痛快再熱吻 無言裡將肌膚貼緊
空虛的壓迫 誰又可抵抗這點真
旱透了夏季 如雷雨它必須發生
來再莫疑問

一天一天 疊成陌生與悔恨 終於終於 默然遙遠難再近
煙雨淒迷 伴我獨行 昏暗街頭 你似夢幻般飄近
捉緊你 呼吸漸深沉

迷糊地世界已漸暗 而寒雨紛飛濕透身
瑟縮的兩手 來吧補傷透這顆心
眼角那淚印 殘留了困惑及疑問
來繼續移近

忘情地痛快再熱吻 無言裡將肌膚貼緊
空虛的壓迫 誰又可抵抗這點真
旱透了夏季 如雷雨它必須發生
來再度容納我心

Pluie et brume, tristesse

Jour après jour, l'éloignement et le regret s'accumulent, et finalement, tu es loin, impossible à atteindre.
Pluie et brume, tristesse, je marche seul, dans cette rue sombre, tu apparais comme un rêve.
Je te tiens, ma respiration devient profonde.

Le monde autour de moi s'assombrit, la pluie froide me trempe.
Mes mains tremblent, viens, réchauffe ce cœur brisé.
Les traces de larmes sur mes joues, le reflet de ma confusion et de mes questions.
Approche-toi encore.

Un baiser passionné, sans paroles, nos peaux se touchent.
La pression du vide, qui peut résister à cette vérité ?
L'été était sec, comme l'orage, c'est inévitable.
Ne pose plus de questions.

Jour après jour, l'éloignement et le regret s'accumulent, et finalement, tu es loin, impossible à atteindre.
Pluie et brume, tristesse, je marche seul, dans cette rue sombre, tu apparais comme un rêve.
Je te tiens, ma respiration devient profonde.

Le monde autour de moi s'assombrit, la pluie froide me trempe.
Mes mains tremblent, viens, réchauffe ce cœur brisé.
Les traces de larmes sur mes joues, le reflet de ma confusion et de mes questions.
Approche-toi encore.

Un baiser passionné, sans paroles, nos peaux se touchent.
La pression du vide, qui peut résister à cette vérité ?
L'été était sec, comme l'orage, c'est inévitable.
Accepte mon cœur à nouveau.