Lyrics and translation 高橋みなみ - All of you
この胸のどこか
Quelque
part
dans
mon
cœur
ずっと気になる影
Une
ombre
me
hante
棘のようなものが
Comme
une
épine
qui
時々
痛む
Me
pique
de
temps
en
temps
それが愛しさと
C'est
de
l'amour,
je
le
sais
わかっているのに
Même
si
je
le
nie
気づかぬように
Je
fais
semblant
de
ne
pas
voir
はぐらかした
Je
l'évite
All
of
you
Tout
de
toi
あなたのすべて
Tout
de
toi
All
of
you
Tout
de
toi
私のものにならない
Ne
sera
jamais
mien
彼女を一人だけ
Je
ne
peux
pas
la
rendre
不幸にできないから
Malheureuse,
elle
seule
出逢うのが遅かった
Nous
nous
sommes
rencontrés
trop
tard
My
destiny
Mon
destin
真夜中にふいに
Au
milieu
de
la
nuit,
soudainement
目が覚める空しさ
Je
me
réveille,
vide
思い出してしまう
Je
me
souviens
本当の気持ち
De
mes
vrais
sentiments
つらい関係は
Cette
relation
douloureuse
断ち切るしかない
Je
dois
la
briser
だけど愛しさ
Mais
l'amour
Deleteできない
Ne
peut
pas
être
supprimé
Part
of
you
Une
partie
de
toi
あなたの一部
Une
partie
de
toi
Part
of
you
Une
partie
de
toi
心に留(と)めておきたい
Je
veux
le
garder
dans
mon
cœur
絡まったその糸
Ce
fil
emmêlé
ずっとそのままにして
Je
le
laisserai
tel
quel
悲しみも受け入れる
J'accepterai
aussi
la
tristesse
It′s
my
fault
C'est
ma
faute
許し方
Je
ne
sais
pas
わからない
Comment
pardonner
All
of
you
Tout
de
toi
あなたのすべて
Tout
de
toi
All
of
you
Tout
de
toi
私のものにならない
Ne
sera
jamais
mien
彼女を一人だけ
Je
ne
peux
pas
la
rendre
不幸にできないから
Malheureuse,
elle
seule
出逢うのが遅かった
Nous
nous
sommes
rencontrés
trop
tard
My
destiny
Mon
destin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.