Lyrics and translation ONI - tsukininegaiwo

tsukininegaiwo

月はふわり 水面に搖れてる
ビロ一ドの海 靜かに二人包んでる

夏のカケラ 足跡探した
出會ったころの 二人がここにいる
あの時にみつけた寶物
小さな戀-を 抱えたまま
海から來るこの風に今
心を預けてみたら
切ない想いは葉うのかな...

悲しいくらい綺麗な月
私を見守ってくれる？
胸の奧深く願いを迂めた -きっと-

どうして 大人になるたび
臆病になってしまうんだろう
友達のままなら
ずっと笑ってられる
こうして會える
砂に落ちたため息一つ
もう戾れない戀だから
その手で ねぇ 受け止めてほしい
泣きたいくらい綺麗な月
私を慰めてくれる？
切ない聲が屆かなくても

海から來るこの風に今
心を預けてみたら
切ない想いは葉うのかな...
悲しいくらい綺麗な月
私を見守ってくれる？
胸の奧深く願いを迂めた -きっと-

Лунная просьба

Луна нежно плывет по водной глади,
Бархатное море тихо обнимает нас двоих.

Осколки лета, ищу следы,
Здесь, как прежде, мы вдвоем,
То сокровище, что мы нашли тогда,
Храню в себе эту маленькую любовь.
Морскому ветру я сейчас
Доверю свое сердце,
Исполнятся ли мои грустные желания?...

До боли прекрасная луна,
Ты присмотришь за мной?
В глубине души я спрятала желание, - обязательно -

Почему, становясь взрослее,
Я становлюсь такой робкой?
Если бы мы остались друзьями,
Я бы всегда могла улыбаться,
Встречая тебя вот так.
Один вздох упал на песок,
Это любовь, к которой уже не вернуться,
Прими ее, прошу, в свои руки.
До слез прекрасная луна,
Ты утешишь меня?
Даже если мой грустный голос не будет услышан.

Морскому ветру я сейчас
Доверю свое сердце,
Исполнятся ли мои грустные желания?...
До боли прекрасная луна,
Ты присмотришь за мной?
В глубине души я спрятала желание, - обязательно -