鬼 - 精神病質 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鬼 - 精神病質




精神病質
Psychopathie
未来を語り明日を考えず 絶えず高く飛ぶがために焦る
On parle du futur sans penser au lendemain, on se précipite constamment pour voler plus haut.
揺ぎない想いと力は自負するのみだから加速するループ
La conviction et la force que j'ai ne sont que pour moi, c'est pour ça que cette boucle accélère.
祈りながらベッドに沈む 汗滲む夢の彩りはまだら
Je prie en me couchant dans mon lit, les couleurs de mes rêves sont maculées de sueur.
入り組む裏町の路地塗りつぶすクレパス 日も暮れだす
Les ruelles du quartier pauvre sont entrelacées, les craies les effacent, le jour se couche.
過去を美化できるだけご立派 いびつな折り合いと辻褄
Tu peux embellir le passé autant que tu veux, c'est une belle façade, mais les ajustements et les connexions sont déformés.
唇が紡ぎ出すrhyme 冷めたcrime baby don't cry please
Les paroles que mes lèvres tissent, le crime refroidi, baby, ne pleure pas, s'il te plaît.
とけて垂れだしたアイスクリーム舐める快楽とリスクのミルフィーユ
L'extase de lécher la glace fondue qui coule, un mille-feuille de plaisir et de risque.
傷口を見せ合う愚かさ そこから生まれる言葉は
La bêtise de se montrer les blessures, les mots qui en naissent
情におきかける乞食 物乞い 腹の足しになりゃあ美徳も食う
sont une supplication pour la compassion, un mendiant, si tu combles son ventre, la vertu se nourrit aussi.
憐れかけた情け貪る 飴に群がる蟻の如く
Il accapare la miséricorde qu'on lui a accordée, comme des fourmis se rassemblent autour d'un morceau de sucre.
情におきかける乞食 物乞い 腹の足しになりゃあ美徳も食う
sont une supplication pour la compassion, un mendiant, si tu combles son ventre, la vertu se nourrit aussi.
憐れかけた情け貪る 飴に群がる蟻の如く
Il accapare la miséricorde qu'on lui a accordée, comme des fourmis se rassemblent autour d'un morceau de sucre.
目を閉じまぶたに浮かぶ過去 なぞる罪に虫酸と情欲
Je ferme les yeux, le passé se dessine sur mes paupières, je trace le péché, l'horreur et la luxure.
繋がる謎 沈む性と慟哭 闇夜を知らぬ牢獄
Les mystères se connectent, le sexe et les pleurs s'enfoncent, une prison qui ne connaît pas la nuit.
無機質な光寄せては返す 微睡みが指掛けるトリガー
La lumière inerte se reflète, la sieste active la gâchette.
淀む時の中を吹きだまる未来 徐々に腐りだす期待
Le futur s'accumule dans le temps stagnante, l'espoir se corrompt peu à peu.
自信の無さ上げた棚の中 不信感が甘いぼた餅なら
Le manque de confiance, placé sur une étagère, si le doute est un gâteau de riz sucré.
それすべて平らげろ 罪の始まりを怨情に掲げよう
Alors dévore tout cela, exhibe le commencement du péché, le sentiment d'amertume.
つれた手に時の斜面を流れる運命と言う字を嘲る
Le destin s'écoule sur la pente du temps, je me moque des mots qui le représentent.
嘘かマジかは問題じゃねぇ ババァの小便で飯炊きなbitch
Vrai ou faux n'a pas d'importance, une salope qui cuisine avec l'urine d'une vieille.
情におきかける乞食 物乞い 腹の足しになりゃあ美徳も食う
sont une supplication pour la compassion, un mendiant, si tu combles son ventre, la vertu se nourrit aussi.
憐れかけた情け貪る 飴に群がる蟻の如く
Il accapare la miséricorde qu'on lui a accordée, comme des fourmis se rassemblent autour d'un morceau de sucre.
情におきかける乞食 物乞い 腹の足しになりゃあ美徳も食う
sont une supplication pour la compassion, un mendiant, si tu combles son ventre, la vertu se nourrit aussi.
憐れかけた情け貪る 飴に群がる蟻の如く
Il accapare la miséricorde qu'on lui a accordée, comme des fourmis se rassemblent autour d'un morceau de sucre.





Writer(s):


Attention! Feel free to leave feedback.