Lyrics and translation 黒崎真音 - Ignis Memory

Ignis Memory

背伸びしても変わらず、僕はいつもこのまま 「けれどそれが好き」と微笑みかける君 出かけ際の雨空、帰りがけの北風 いつでも気侭に、すべて愛せる強さが欲しい 今日も急ぎがちな人波を見送る様に 幼い木の叶が揺れている
またはじまるよ･･･さあ僕らもそろそろゆこう 幾重にもかさなる世界で、時の流れに身を任せて この先も、いつでも二人の歩みを続けてゆこう 永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない 確かに、今ここに僕らがいること
それが幸せ
さよなら、旅人さん
これから何処へゆくの？ 再び会えたらまた聞かせてね、旅の話 巡る月日の果て、またいつかここに来よう
人はきまぐれ、僕らもそう 行き先なんて時と共に変わる･･･だから あまりにも大きな世界で、時代の担い手追いかけて
生き争い傷を負っても、それでも命を繋ぐ たった一つのこの想いを、汚される事があるのなら 再び立ち上がり、僕は何度でも戦うだろう 終わりゆく物語のページめくればそこは白紙 描いてみよう、僕らのシナリオ さあ、はじまるよ！
幾重にもかさなる世界で、時の流れに身を任せて この先も、いつでも二人の歩みを続けてゆこう 永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない 確かに、今ここに僕は立っている 君が傍にいる
大き過ぎる世界でもいい 小さ過ぎた二人でもいい、歩んでゆこう 永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない 確かに、今ここに僕らがいること
それが幸せ

Воспоминания Игниса

Даже если я буду стараться казаться выше, я всегда останусь таким же. «Но мне это нравится», – улыбаешься ты. Дождь провожает, северный ветер встречает. Я хочу обрести силу любить все так свободно, как ты. Сегодня, словно провожая торопливую толпу, колышутся листья молодого дерева.
Снова начинается... Давай и мыそろそろ отправимся в путь. В этом многослойном мире, доверившись течению времени, мы будем продолжать идти вместе. Я не желаю вечности, даже если это будет что-то незначительное, неважно. Важно то, что мы здесь и сейчас.
Это и есть счастье.
Прощай, путник.
Куда ты держишь путь? Расскажешь мне снова, когда мы встретимся, о своих странствиях. В конце круговорота дней, давай снова вернемся сюда.
Люди непостоянны, и мы тоже. Наше направление меняется со временем... Поэтому в этом огромном мире, следуя за теми, кто вершит судьбы эпох,
Даже если мы будем бороться за выживание и получим раны, мы все равно сохраним жизнь. Если кто-то посмеет осквернить это единственное чувство, я снова и снова встану и буду сражаться. Перевернув страницу заканчивающейся истории, мы увидим чистый лист. Давай напишем наш сценарий. Начинаем!
В этом многослойном мире, доверившись течению времени, мы будем продолжать идти вместе. Я не желаю вечности, даже если это будет что-то незначительное, неважно. Важно то, что я стою здесь. Ты рядом со мной.
Пусть этот мир слишком велик, пусть мы слишком малы, мы будем идти вперед. Я не желаю вечности, даже если это будет что-то незначительное, неважно. Важно то, что мы здесь и сейчас.
Это и есть счастье.