Lyrics and translation Kang Seung Yoon - HEY RAIN

HEY RAIN

One, two, three

Hey 비야
대체 언제쯤 하늘은 쌩얼이 될까? 응?
Hey 비야
대체 언제쯤 난 환하게 웃게 될까? 응?

바깥공기 좀 쐐 보려다가
널 보면 한숨 나오잖아
괜찮은 척이라도 좀 하자
(SNS에) oh
나 대신 울어주는 거라면
정말 내 마음과 똑같다면
맑아 주면 안 되니 너라도
부탁이야

Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
뺨에 흐르지 마라
Oh, 자국 생긴다
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
턱에 맺히지 마라
Oh, 툭 떨어질라
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
베개를 적시지 마라
Oh, 얼룩 안 빠진다
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
이제 그만 내려라
제발

Hey 비야
이왕 내릴 거면 세차게 내려주라 um um
Hey 비야
오늘 쏟아붓고 내일은 좀 개어주라 oh woah

바깥공기 좀 쐐 보려다가
널 보면 한숨 나오잖아
괜찮은 척이라도 좀 하자
(SNS에) oh
나 대신 울어주는 거라면
정말 내 마음과 똑같다면
맑아 주면 안 되니 너라도

Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
뺨에 흐르지 마라
Oh, 자국 생긴다
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
턱에 맺히지 마라
Oh, 툭 떨어질라
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
베개를 적시지 마라
Oh, 얼룩 안 빠진다
Hey 비야
주르륵주르륵주르륵
이제 그만 내려라
제발

Hey 비야
갈 때 내 아픔도 같이 좀 데려가라 oh no
Hey 비야
누가 물으면 네가 울었다고 하자
(아 맞다)
Hey 비야
가는 길에 미세먼지도 데려가라

HEY PLUIE

Un, deux, trois

Hé pluie
Quand est-ce que le ciel sera enfin démaquillé ? Hein ?
Hé pluie
Quand est-ce que je pourrai enfin sourire ? Hein ?

J'ai voulu prendre l'air un peu
Mais quand je te vois, je soupire
J'essaie de faire comme si ça allait
(sur les réseaux sociaux) oh
Si tu pleures à ma place
Si tu ressens vraiment ce que je ressens
Ne pourrais-tu pas au moins toi
Te montrer un peu plus clair ? S'il te plaît.

Hé pluie
Goutte à goutte à goutte
Ne coule pas sur mes joues
Oh, je vais avoir des marques
Hé pluie
Goutte à goutte à goutte
Ne t'arrête pas sur mon menton
Oh, je risque de te perdre
Hé pluie
Goutte à goutte à goutte
Ne mouille pas mon oreiller
Oh, la tache ne partira pas
Hé pluie
Goutte à goutte à goutte
Arrête-toi maintenant
S'il te plaît

Hé pluie
Si tu dois tomber, fais-le avec force um um
Hé pluie
Déverse-toi aujourd'hui et fais place au soleil demain oh woah

J'ai voulu prendre l'air un peu
Mais quand je te vois, je soupire
J'essaie de faire comme si ça allait
(sur les réseaux sociaux) oh
Si tu pleures à ma place
Si tu ressens vraiment ce que je ressens
Ne pourrais-tu pas au moins toi

Hé pluie
Goutte à goutte à goutte
Ne coule pas sur mes joues
Oh, je vais avoir des marques
Hé pluie
Goutte à goutte à goutte
Ne t'arrête pas sur mon menton
Oh, je risque de te perdre
Hé pluie
Goutte à goutte à goutte
Ne mouille pas mon oreiller
Oh, la tache ne partira pas
Hé pluie
Goutte à goutte à goutte
Arrête-toi maintenant
S'il te plaît

Hé pluie
En partant, emporte un peu de ma douleur oh no
Hé pluie
Si on me demande, dis que c'est toi qui as pleuré
(ah oui)
Hé pluie
En partant, emporte aussi la pollution