Lyrics and translation Kang Seung Yoon - IYAH

IYAH

Oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, yeah

아, 난 왜 이럴까? 내일은 잘하자
애써 마음을 다잡아봐도 자꾸만 작아진다
야, 시간아 좀만 천천히 가라
요즘 부쩍 널 따라가기가 조금씩 벅차다, oh, no

시간이 지나면 지날수록 세상은 내게, oh
더 많은 걸 강요해, 나 하나도 힘든데
나보고 어쩌라고?

난 아직 아이야이야 우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니 아니야
아직 어린데 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야 모진 세상 속에
부담 주지마 이야이야
나도 사람인데, 어떻게 다 잘해? Oh

아, 또 이렇게 난 제자리 걸음마
뗐다 생각하고 뒤돌면 한숨만 날 기다린다 (ha-ah, ha-ah, ha-ah)
야, 동생아 좀만 천천히 와라 (ah-ha, ah-ha)
널 마주치기에 아직 내 모습이 초라하다, oh, no

시간이 지나면 지날수록 세상은 내게, oh
더 많은 걸 강요해, 나 하나도 힘든데 (oh)
나보고 어쩌라고?

난 아직 아이야이야 우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니 아니야
아직 어린데 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야 모진 세상 속에
부담 주지 마이야이야
나도 사람인데, 어떻게 다 잘해? Oh

먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데
아직 내게 술은 쓰기만 한데
열일곱에 내가 어제처럼 선명한데
Oh, ooh, ooh

(난 아직 아이야이야 우리 엄마 눈엔)
(보이는 게 다 아니 아니야)
(아직 어린데) 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야 모진 세상 속에
제발 부담 주지마 이야이야
나도 사람인데, 어떻게 다 잘해? Oh

저는 부산 해운대에 사는
폭풍 간지남 강승윤이라고 합니다

IYAH

Oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, yeah

Ah, pourquoi suis-je comme ça ? Je vais bien faire demain
Même si j’essaie de me reprendre, je me rétrécis de plus en plus
Hé, temps, va un peu plus lentement
Ces derniers temps, je suis de plus en plus fatigué de te suivre, oh, non

Plus le temps passe, plus le monde me demande, oh
De faire plus de choses, j’ai déjà du mal avec moi-même
Que veux-tu que je fasse ?

Je suis encore un enfant, aux yeux de ma mère
Ce que tu vois n’est pas tout, non, non
Je suis encore jeune, qu’est-ce que ça fait si je fais des erreurs ?
Je suis encore un enfant, dans ce monde impitoyable
Ne me mets pas la pression, s’il te plaît
Je suis aussi un être humain, comment puis-je tout faire bien ? Oh

Ah, encore une fois, je suis sur place
Je pensais avoir décollé, mais quand je me retourne, un soupir m’attend (ha-ah, ha-ah, ha-ah)
Hé, mon petit frère, viens un peu plus lentement (ah-ha, ah-ha)
Mon apparence est encore misérable quand je te rencontre, oh, non

Plus le temps passe, plus le monde me demande, oh
De faire plus de choses, j’ai déjà du mal avec moi-même (oh)
Que veux-tu que je fasse ?

Je suis encore un enfant, aux yeux de ma mère
Ce que tu vois n’est pas tout, non, non
Je suis encore jeune, qu’est-ce que ça fait si je fais des erreurs ?
Je suis encore un enfant, dans ce monde impitoyable
Ne me mets pas la pression, s’il te plaît
Je suis aussi un être humain, comment puis-je tout faire bien ? Oh

Je n’ai pas l’âge de manger ce que je veux
L’alcool est encore amer pour moi
J’ai dix-sept ans et mon passé est encore clair comme le jour
Oh, ooh, ooh

(Je suis encore un enfant, aux yeux de ma mère)
(Ce que tu vois n’est pas tout, non, non)
(Je suis encore jeune,) qu’est-ce que ça fait si je fais des erreurs ?
Je suis encore un enfant, dans ce monde impitoyable
S’il te plaît, ne me mets pas la pression
Je suis aussi un être humain, comment puis-je tout faire bien ? Oh

Je suis Kang Seung Yoon, un homme au style incroyable de Busan, Haeundae
.