Lyrics and translation Kang Seung Yoon - TREAD ON ME

TREAD ON ME

세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘
무참히 짓밟고서 멀리 떠나 줘
미련 남기지 말고
싸아 아악 다 싸아 아악 다
다신 그리움이 싹트지 못하게

노력하지 않아도 돼
시들어진 너의 사랑에
물 주는 일 따위
이제 그만두기로 해
이젠 솔직해져도 돼
날 위해서 예쁘게 포장했던
가시 돋친 마음
전부 다 내게 토해내 줘

더 미워하고 미워해서
미워했던 추억마저
지워버린 채 날
꿈에서라도 만나지 않게 oh oh

세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘
무참히 짓밟고서 멀리 떠나 줘
미련 남기지 말고
싸아 아악 다 싸아 아악 다
다신 그리움이 싹트지 못하게

미안하지 않아도 돼 넌
처음 만난
사람처럼 돌아서면
이제 남이라 생각해도 돼 oh
날 욕해도 부족해 you deserve it
쓰레기로 취급해 you deserve it
내게 뭔 짓을 해도 you deserve it
용서 바라지도 않을게

더 미워하고 미워해서
미워했던 추억마저
지워버린 채 날
꿈에서라도 만나지 않게 oh oh

세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘
무참히 짓밟고서 멀리 떠나 줘
미련 남기지 말고
싸아 아악 다 싸아 아악 다
다신 그리움이 싹트지 못하게

비겁하지 그래
이기적이야 맞아
끝까지 널 이용해 먹은
나쁜 남자 그래
쓰레기야 맞아
어디까지가 내 바닥인 걸까
어쩌겠어 훨훨 날아다닐 너의 날개가
정 때문이란 그물 안에
갇혀버림 안되니까

세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘
무참히 짓밟고서 멀리 떠나 줘
미련 남기지 말고
싸아 아악 다 싸아 아악 다
다신 그리움이 싹트지 못하게

РАСТОПЧИ МЕНЯ

Самыми жестокими словами сломай меня
Безжалостно растопчи и уйди прочь
Не оставляй надежды
Всё, прочь, всё, прочь, всё
Чтобы тоска больше не прорастала

Не старайся больше
Твоей увядшей любви
Поливать не нужно
Я решил с этим покончить
Теперь можешь быть честной
Ради меня ты прятала
Своё сердце в колючках
Выплесни всё это на меня

Ещё сильнее ненавидь, чтобы
Даже память о ненависти
Стёрлась, и мы
Даже во сне не встретились, о, о

Самыми жестокими словами сломай меня
Безжалостно растопчи и уйди прочь
Не оставляй надежды
Всё, прочь, всё, прочь, всё
Чтобы тоска больше не прорастала

Не извиняйся,
Просто развернись
Как в тот день, когда мы встретились,
Считай меня чужим, о
Ругай меня, ведь я этого заслуживаю, you deserve it
Считай меня ничтожеством, you deserve it
Делай со мной что хочешь, you deserve it
Прощения я не прошу

Ещё сильнее ненавидь, чтобы
Даже память о ненависти
Стёрлась, и мы
Даже во сне не встретились, о, о

Самыми жестокими словами сломай меня
Безжалостно растопчи и уйди прочь
Не оставляй надежды
Всё, прочь, всё, прочь, всё
Чтобы тоска больше не прорастала

Да, я трус
Да, я эгоист
Использовал тебя до конца,
Плохой парень, да
Ничтожество, это так
Интересно, где же моё дно?
Что поделать, твои крылья созданы, чтобы парить
Нельзя им запутаться
В сетях жалости

Самыми жестокими словами сломай меня
Безжалостно растопчи и уйди прочь
Не оставляй надежды
Всё, прочь, всё, прочь, всё
Чтобы тоска больше не прорастала