We Should've Been Friends - 거미 translation in Russian

We Should've Been Friends

벌써 넌 내가 편하니
웃으며 인사할 만큼
까맣게 나를 잊었니
니 곁에 있는 사람
소개할 만큼

견디긴 너무 힘든데
자꾸만 울고 싶은데
내 옆이 아닌 자리에
너를 보고 있는 게
왜 그게 행복한 걸까

친구라도 될 걸 그랬어 모두 다 잊고서
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게

그저 바라보고 있었어
한참 동안 니 옆에 그 사람까지도
잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는 척 해볼게
웃어도 볼게 지금의 너처럼

눈 감지 말고 보낼 걸
가는 널 꼭 지켜볼걸
차가운 너의 걸음에
마지막 내 눈물도
묻혀서 보내버릴걸

너무 모진 너의 모습이 미워져버려서
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게

그저 바라보고 있었어
한참 동안 니 옆에 그 사람까지도
잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는 척 해볼게
웃어도 볼게 지금의 너처럼

차라리 잘된 것 같아
다시 널 또 한 번 미워할 수 있을 테니

혹시 아직 너도 나처럼
편해지지 못하고 아파만 하는 거니
애써 너도 참는거니
혹시 니가 다시 돌아올까 봐
나의 곁은 아직 그대로
비워져 있어 너의 자리라서

Нам следовало быть друзьями

Ты уже ко мне привыкла,
Настолько, что можешь с улыбкой поздороваться,
Совсем забыла меня, да?
Человека, что рядом с тобой,
Можешь смело представить.

Мне так тяжело это выносить,
Я постоянно хочу плакать,
Видеть тебя не рядом со мной,
А с другим –
Почему это делает меня счастливой?

Нам следовало просто остаться друзьями, забыв обо всем,
Чтобы видеть тебя с другим не причиняло мне боли.

Я просто смотрела на тебя,
Долго, на тебя и на того, кто рядом с тобой,
Пытаясь хоть немного дольше тебя увидеть,
Если вдруг снова встречу тебя,
То постараюсь сделать вид, что не знаю тебя,
И улыбнусь, как ты сейчас.

Стоило не закрывать глаза, когда ты уходила,
Я бы смотрела, как ты уходишь, не отрываясь,
И позволила бы моим слезам застыть
На твоих холодных шагах,
Чтобы навсегда с ними тебя отпустить.

Я так разозлилась на твою жестокость,
Что видеть тебя с другим не причиняет мне боли.

Я просто смотрела на тебя,
Долго, на тебя и на того, кто рядом с тобой,
Пытаясь хоть немного дольше тебя увидеть,
Если вдруг снова встречу тебя,
То постараюсь сделать вид, что не знаю тебя,
И улыбнусь, как ты сейчас.

Может, так даже лучше,
Ведь я смогу снова тебя возненавидеть.

Может, ты тоже, как и я,
Не можешь привыкнуть и страдаешь?
Притворяешься, что все хорошо?
Боишься, что я вернусь?
Мое место по-прежнему свободно,
Оно все еще ждет тебя.