Lyrics and translation 거미 - 혼자만 하는 사랑

혼자만 하는 사랑

한 번만 날 봐 달라고
니 앞에 먼저 서 있었는데
마주치는 너의 눈은 그녀가 가려
나를 볼 수 없나봐

기다릴 수 있다고
니 옆에 그녀를 버리라고
혼자 겁내며 가슴만 움켜쥐고

아무 말도 못 하는 마음만 앞선 사랑에
너의 뒤에서 쳐다만 보나봐

혼자만 하는 사랑이 어쩌면 지루해질까
니 못난 날 버릇들만 찾으려고 애써도
단 하루라도 너의 곁에 있는 그녀가
나 이기를 어느새 기도해

잊어내야 한다고
꼭 잊어내고 말 거라고
지키고 싶은 약속 해보는데

참기 힘든 잠처럼 두 눈을 감은 꿈처럼
나도 내 맘을 막을 순 없나봐 오오 워

혼자만 하는 사랑이 어쩌면 지루해질까
니 못난 버릇들만 찾으려고 애써도
단 하루라도 너의 곁에 있는
그녀가 나 이기를 어느새 기도해

변한 사랑에 언제라도 니가 올 수 있기를
늘 준비해 보고 기다리고 워 우워
아픈 이별에 하루라도 편히 쉴 수 있기를
내 품에 잠들 수 있기를 워 우우

혼자만 하는 사랑이 언제쯤 끝나버릴까
눈물이 키워내는 욕심이 커져서 오
가끔 나도 모르게 힘이 들고 지칠 땐
잠시라 해도 니 곁에 다 가가
날 기대 고 싶어

Un Amour Caché

Daigne me regarder une seule fois
Je me tenais devant toi, mais
Tes yeux, croisant les siens, ne me voyaient pas
Tu ne peux pas me voir, c'est ainsi

Je peux attendre
Je te laisse avec elle
Je pleure tout bas, mais mon coeur bat

Je n'ose parler, mon amour est trop fort
Je te regarde de loin

Aimer en secret peut être ennuyeux
Je cherche en vain tes défauts
Mais elle est à tes côtés, chaque jour
Je prie pour qu'un jour elle disparaisse

J'aurais dû oublier
J'avais promis de l'oublier
Mais je fais des promesses que je ne peux pas tenir

Comme dans un mauvais rêve, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas contrôler mon coeur, hélas

Aimer en secret peut être ennuyeux
Je cherche en vain tes défauts
Mais elle est à tes côtés, chaque jour
Je prie pour qu'un jour elle disparaisse

Je suis toujours là, je t'attends
Je suis prête, toujours prête
Je rêve du jour où tu me diras que tu la quittes
Où tu pourras enfin me serrer dans tes bras

Aimer en secret, jusqu'à quand ?
Mes larmes alimentent mon désir
Parfois, je me sens si faible
Mais je m'accroche, je viens te voir
J'espère que tu me sens