Lyrics and translation KYUHYUN - Fall In You 네 안의 가을

Fall In You 네 안의 가을

빨갛게 달아오르지
이 밤을 기다리는 하늘
그 아래 마주 앉은 너와 나
(달콤한) 공기가 닿는듯해
예쁜 불빛들이 점점 늘어가고
그 안에 가장 빛나는 너
익숙한 너의 향기가
바람 따라 불어와

별것도 아닌데 평범한
얘기 속에 빠진 채
웃고 있는 널 바라보면

스며든다 너의 맘이
나의 마음속으로 물들어가
조금 달라진 듯한 나의 체온이
너에게 살짝 닿을 때
같은 맘인듯해 괜히 너만 모른척해
너 붉게 물든 두 볼처럼
점점 스며든다 내게

어느새 빛나는 별들
이 밤에 우릴 비추는 듯
아직까진 우린 꿈만 꾸는 기분
시간이 멈춘 걸까

별것도 아닌데
평범한 얘길 함께 나눌 때
닮아가는 우리의 하루

스며든다 너의 맘이
나의 마음속으로 물들어가
조금 달라진 듯한 나의 체온이
너에게 살짝 닿을 때
같은 맘인듯해 괜히 너만 모른척해
너 붉게 물든 두 볼처럼
점점 스며든다 내게

거리는 추억들로
조금씩 물들어 (채워지네)
나와 또 그대가 함께 그려가는

가을 하늘 기분 좋은
바람 스쳐지나면 오오!
날아올라 내 마음 가득
담아 그대에게 전하고픈
함께 머물다간 자리마다
번져가는 맘
이 계절의 하늘처럼
점점 스며든다 내게

Tomber amoureux de toi, l'automne dans ton cœur

Le ciel s'enflamme de rouge
Attendant cette nuit
Sous ce ciel, toi et moi, assis l'un en face de l'autre
(Douceur) l'air me touche
Les jolies lumières se multiplient
Et toi, la plus brillante parmi elles
Ton parfum familier
Porté par le vent

Des choses insignifiantes, des conversations banales
J'y suis perdu
Te voir sourire

Ton cœur s'infiltre
Colorant mon cœur
Ma température a légèrement changé
Quand elle te touche légèrement
J'ai l'impression que nous ressentons la même chose, je fais exprès de ne pas le montrer
Comme tes joues rougissantes
S'infiltre peu à peu en moi

Les étoiles brillent maintenant
Illuminant cette nuit pour nous
Nous avons encore l'impression de rêver
Le temps s'est-il arrêté ?

Des choses insignifiantes
Des conversations banales que nous partageons
Nos journées se ressemblent

Ton cœur s'infiltre
Colorant mon cœur
Ma température a légèrement changé
Quand elle te touche légèrement
J'ai l'impression que nous ressentons la même chose, je fais exprès de ne pas le montrer
Comme tes joues rougissantes
S'infiltre peu à peu en moi

Les souvenirs remplissent
Le paysage peu à peu (se remplit)
Toi et moi, nous traçons notre chemin ensemble

Un vent agréable du ciel d'automne
Passe en courant, oh!
Mon cœur s'envole, je veux te dire
Tout ce que j'ai dans le cœur
Partout où nous restons ensemble
Mes sentiments se répandent
Comme le ciel de cette saison
S'infiltre peu à peu en moi