Lyrics and translation KYUHYUN - 그리고 우리 And we

그리고 우리 And we

그리고 우리 함께 약속한
그날 이후로
세상 모든 게 달라졌어요
그대. 작은 나의 일상에
참 좋은 바람 아나요
나란히 길을 걸을 때면
한 걸음 그만큼
세상이 넓어진 것 같아요
하루를 보낸 지친 어깨를
매일 휴식처럼 감싸고 싶죠
가만히 그대의 숨결을 들을 땐
오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠
나를 만지는 그 손길에
내가 존재해
나 그대 하나만 바랄게요
그대가 나의 삶에 있는
이 멋진 풍경에
어떤 날씨라도 괜찮죠
계절이 불어오는 방향에
내가 등을 지고 서 있을게요
오오 사랑한단 말
보고 싶단 그 말
아껴준단 말
난 비로소 배울 수 있었죠
가만히 그대의 숨결을 들을 땐
오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠
나를 만지는 그 손길에
내가 존재해
나 그대 하나만 바랄게요
꺼지지 않는 어둠 속
불빛 같은 그대
거친 폭풍우 속 버팀목이 되죠
이 세상의 모든 길 위를
우리 둘이서 함께 가요
단 한 순간도 난 그대
그리고 우리가 세상에 있어서
하루의 시작과 그 끝을 함께 해줘서
나는 행복이란 감정을 느껴 보곤 해
그대와 영원을 꿈꿔 봐요
이 순간 그대가 내 곁에 숨 쉬고
숨결을 닮아가요

Et nous

Et ensemble tu m'as promis
Depuis ce jour
Tout a changé dans le monde
Toi, petite routine de mon quotidien
Tu es un vent si agréable
Quand on marche l'un à côté de l'autre
À chaque pas
Le monde semble s'élargir
Mes épaules fatiguées par une journée de travail
Chaque jour, je veux les envelopper comme un repos
Quand j'écoute ton souffle doucement
C'est comme si je terminais un long voyage, c'est si agréable
À la caresse de tes mains
J'existe
Je ne te demanderai que toi
Dans ta vie
Dans ce paysage magnifique
N'importe quel temps me convient
Dans la direction où souffle la saison
Je resterai debout, le dos tourné
Oh, dire que je t'aime
Dire que je veux te voir
Dire que je te chéris
Je viens à peine de l'apprendre
Quand j'écoute ton souffle doucement
C'est comme si je terminais un long voyage, c'est si agréable
À la caresse de tes mains
J'existe
Je ne te demanderai que toi
Dans les ténèbres impénétrables
Toi, la lumière
Dans la tempête violente, tu es mon soutien
Sur tous les chemins du monde
Tous les deux, nous marchons ensemble
Pas un seul instant, je ne t'oublie
Et toi et moi, en ce monde
Partageant le début et la fin de chaque jour
Je ressens le bonheur
Je rêve d'éternité avec toi
En ce moment, tu respires à mes côtés
Mon souffle devient le tien