Lyrics and translation KYUHYUN - 마음세탁소 When with me

마음세탁소 When with me

오늘 하루 기분 어땠는지
목소리와 얼굴 살피는 일
당연한 일상처럼 소중한 걸
살며시 내 맘 열어봐
달콤한 위로될 말 한 스푼
구겨진 맘 펴줄 내 온기에
고단한 시간을 잊을 수 있게
도와주고 싶은 걸

만나기 전 일을 먼저 묻진 않을게
소소한 것부터 나누는
그런 사이 된다면 내겐 충분해

하얀 햇살에
젖은 눈물을 다 말리고
동그란 미소 짓는 일
지금 네 곁에서
이렇게 내가 있는 이유야
사는 동안에 네가 겪었던 사랑 이별
누구든 난 상관없어
내가 안아 줄게
이 세상 하나뿐인 네 마음 세탁소

처음이란 말이 뭐 중요해
우린 처음인 게 더 특별해
새하얀 빨래처럼
순수한 맘 하나면 준비 끝난 걸

얼룩진 기억 다 지울 수는 없대도
다른 행복으로 잊게 된다면
삶은 어떨까 같이 해볼래

하얀 햇살에
젖은 눈물을 다 말리고
동그란 미소 짓는 일
지금 네 곁에서
이렇게 내가 있는 이유야
사는 동안에 네가 겪었던 사랑 이별
누구든 난 상관없어
내가 안아 줄게
어느새 내게 와줄 널 위해

가끔 비치는 슬픈 표정 속에
내가 있길 기대를 해
눈물이 고인 그 상처까지
이미 내 안에 다 있으니까

사는 동안에 네가 겪었던 사랑 이별
누구든 난 상관없어
내가 안아 줄게
이 세상 하나뿐인 네 마음 세탁소

Химчистка для сердца When with me

Как прошел твой день?
Я вглядываюсь в твое лицо, прислушиваюсь к твоему голосу.
Эта обыденность так важна,
Я осторожно открываю свое сердце.
Ложку сладких слов утешения,
Мое тепло разгладит складки на твоем сердце,
Чтобы ты забыла о тяжелых временах,
Я хочу помочь тебе.

Я не буду спрашивать, что случилось до нашей встречи,
Делиться самым простым,
Если мы станем такими друг другу, мне этого достаточно.

В лучах белого солнца
Высушить все твои слезы
И увидеть твою круглую улыбку,
Вот почему я сейчас рядом с тобой,
Вот причина моего существования.
Любовь, расставания, которые ты пережила,
Мне все равно, кто был до меня,
Я обниму тебя.
Я - твоя единственная в этом мире химчистка для сердца.

Какое значение имеет слово "впервые"?
Для нас "впервые" еще более особенное.
Как белоснежное белье,
Чистого сердца достаточно, чтобы начать.

Пусть нельзя стереть все пятна памяти,
Но если ты забудешь их, наполнившись новым счастьем,
Какова будет жизнь? Хочешь попробовать вместе со мной?

В лучах белого солнца
Высушить все твои слезы
И увидеть твою круглую улыбку,
Вот почему я сейчас рядом с тобой,
Вот причина моего существования.
Любовь, расставания, которые ты пережила,
Мне все равно, кто был до меня,
Я обниму тебя.
Для тебя, которая однажды придешь ко мне.

В твоей иногда проскальзывающей грустной улыбке
Я надеюсь увидеть себя.
Даже твои раны, наполненные слезами,
Уже внутри меня.

Любовь, расставания, которые ты пережила,
Мне все равно, кто был до меня,
Я обниму тебя.
Я - твоя единственная в этом мире химчистка для сердца.