Lyrics and translation KYUHYUN - 여전히 아늑해 Still

여전히 아늑해 Still

벌써 새 계절 어느 사이
싸늘해진 밤공기
어떠니 건강히 지내니
집 앞을 걷다 또 네 생각이 나
아파야 맞는 건데
사람 맘이 신기하지
이렇게 널 떠올릴 때마다
난 말이야 아픈 채로 참 반가워
날 바라보던 너 가만히
내 얘기를 듣던 너
그러다 활짝 웃던 너
한 순간도 놓치기 싫은
너의 기억 위에 나를 기대본다
숨 쉬듯 익숙해
오래된 소파에
온몸을 맡긴 것처럼
너를 생각하면 여전히 아늑해
문득 궁금해져
너도 가끔 내 생각이 나는지
그럴 땐 어떤 표정일지
별것도 아닌 시시한 생각들
잊어야 좋을 텐데
사람 맘이 이상하지
이렇게 너를 떠올릴 때면
정말 다 잊혀질까 봐 겁이 나
날 매만지던 너
가볍게 나에게 안기던 너
어느새 눈을 감던 너
어느 것도 버리기 힘든
우리 시간들이 나를 감싸온다
그걸로 따스해 담요처럼
포근한 그때 그곳 우리 둘
너를 간직하는 일이 내겐
내겐 지우는 일보다 늘 쉬워서 oh
한 순간도 널 잊지 못하는 나
숨 쉬듯 익숙해
사랑했던 기억에 나를 맡길 때 마다
여전히 아늑해 아늑해서 아파

Всё ещё уютно Still

Уже новый сезон незаметно наступил,
Ночной воздух стал прохладным.
Как ты? Здорова ли?
Иду мимо твоего дома и снова думаю о тебе.
Должно быть больно,
Но человеческое сердце удивительно.
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Мне, знаешь, больно, но так приятно.
Ты смотрела на меня молча,
Слушала мои рассказы,
А потом широко улыбалась.
Я не хотел упустить ни единого мгновения.
Опираюсь на воспоминания о тебе.
Привычно, как дыхание,
Как будто утопаю в старом диване,
Отдаюсь ему всем телом.
Когда я думаю о тебе, мне всё ещё уютно.
Внезапно стало интересно,
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Какое у тебя тогда выражение лица?
Глупые, ничего не значащие мысли.
Лучше бы забыть,
Но человеческое сердце странное.
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Мне страшно, что я действительно всё забуду.
Ты прикасалась ко мне,
Легко обнимала меня,
Незаметно закрывала глаза.
Ничто из этого невозможно забыть.
Наши мгновения окутывают меня.
От этого тепло, как от одеяла,
Уютно, как тогда, там, где были мы вдвоём.
Хранить тебя в памяти для меня,
Для меня всегда легче, чем забывать. Oh
Я не могу забыть тебя ни на секунду.
Привычно, как дыхание,
Каждый раз, когда я погружаюсь в воспоминания о нашей любви,
Мне всё ещё уютно, так уютно, что больно.