For You... - Kim Gun Mo translation in German

For You...

이젠 나를 보지마
니 눈 속에 비친 내 모습을 난 차마 볼 수 없어
다신 날 찾아오지마
내 마음 속에 살던 니 모습이 다 지워질 때까지

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

그만 넌 말을 하지마
난 듣고 싶지 않아 너의 위로도 나를 아프게 해
그래 넌 웃는 게 예뻐
내 남은 사랑으로 이젠 널 편히 보내 줄게

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

아직 나에게 남겨진 너의 사랑 속에
나의 슬픈 두 눈이 너만을 보는데

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

오직 널 위해서
혼자 아파할께
오직 널 위해서

Für Dich...

Sieh mich jetzt nicht an
Ich kann mein Spiegelbild in deinen Augen nicht ertragen
Komm nicht wieder zu mir
Bis dein Bild, das in meinem Herzen lebte, ganz ausgelöscht ist

Geh nicht, ich möchte dich festhalten
Aber der Abschied kommt zu mir und nimmt dich mit, oh

Wenn du sagst, ich soll vergessen, werde ich vergessen
Wenn es für dich ist
Wenn du sagst, ich soll lächeln, werde ich lächeln
Wenn dich das beruhigt
Die Liebe, die noch in meinem Herzen ist
Ist in Tränen getränkt und sieht nur dich
Jetzt werde ich alleine leiden

Hör auf, sag nichts mehr
Ich will es nicht hören, selbst dein Trost schmerzt mich
Ja, du bist hübsch, wenn du lächelst
Mit meiner verbleibenden Liebe werde ich dich jetzt in Frieden gehen lassen

Geh nicht, ich möchte dich festhalten
Aber der Abschied kommt zu mir und nimmt dich mit, oh

Wenn du sagst, ich soll vergessen, werde ich vergessen
Wenn es für dich ist
Wenn du sagst, ich soll lächeln, werde ich lächeln
Wenn dich das beruhigt
Die Liebe, die noch in meinem Herzen ist
Ist in Tränen getränkt und sieht nur dich
Jetzt werde ich alleine leiden

In deiner Liebe, die mir noch geblieben ist
Sehen meine traurigen Augen nur dich

Wenn du sagst, ich soll vergessen, werde ich vergessen
Wenn es für dich ist
Wenn du sagst, ich soll lächeln, werde ich lächeln
Wenn dich das beruhigt
Die Liebe, die noch in meinem Herzen ist
Ist in Tränen getränkt und sieht nur dich
Jetzt werde ich alleine leiden

Nur für dich
Werde ich alleine leiden
Nur für dich