Lyrics and translation Kim Gun Mo - For You...

For You...

이젠 나를 보지마
니 눈 속에 비친 내 모습을 난 차마 볼 수 없어
다신 날 찾아오지마
내 마음 속에 살던 니 모습이 다 지워질 때까지

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

그만 넌 말을 하지마
난 듣고 싶지 않아 너의 위로도 나를 아프게 해
그래 넌 웃는 게 예뻐
내 남은 사랑으로 이젠 널 편히 보내 줄게

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

아직 나에게 남겨진 너의 사랑 속에
나의 슬픈 두 눈이 너만을 보는데

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

오직 널 위해서
혼자 아파할께
오직 널 위해서

Pour toi...

Ne me regarde plus
Je ne peux pas supporter de voir mon reflet dans tes yeux
Ne me cherche plus
Jusqu'à ce que ton image qui vivait dans mon cœur s'efface complètement

Ne pars pas, j'ai envie de te retenir
Mais la séparation vient me chercher et t'emporte avec elle, oh

Si tu veux que j'oublie, j'oublierai
Si c'est pour toi
Si tu veux que je sourie, je sourirai
Si ça te met à l'aise
L'amour est toujours dans mon cœur
Il est noyé dans les larmes, et ne voit que toi
Je souffrirai désormais seul

Ne parle plus
Je ne veux pas entendre tes paroles de réconfort, elles me font mal
Oui, tu es belle en souriant
Avec mon amour restant, je te laisserai partir maintenant, tranquillement

Ne pars pas, j'ai envie de te retenir
Mais la séparation vient me chercher et t'emporte avec elle, oh

Si tu veux que j'oublie, j'oublierai
Si c'est pour toi
Si tu veux que je sourie, je sourirai
Si ça te met à l'aise
L'amour est toujours dans mon cœur
Il est noyé dans les larmes, et ne voit que toi
Je souffrirai désormais seul

Dans l'amour que tu m'as laissé
Mes yeux tristes ne voient que toi

Si tu veux que j'oublie, j'oublierai
Si c'est pour toi
Si tu veux que je sourie, je sourirai
Si ça te met à l'aise
L'amour est toujours dans mon cœur
Il est noyé dans les larmes, et ne voit que toi
Je souffrirai désormais seul

Pour toi seulement
Je souffrirai seul
Pour toi seulement