Lyrics and translation Kim Gun Mo - For You...

For You...

이젠 나를 보지마
니 눈 속에 비친 내 모습을 난 차마 볼 수 없어
다신 날 찾아오지마
내 마음 속에 살던 니 모습이 다 지워질 때까지

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

그만 넌 말을 하지마
난 듣고 싶지 않아 너의 위로도 나를 아프게 해
그래 넌 웃는 게 예뻐
내 남은 사랑으로 이젠 널 편히 보내 줄게

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

아직 나에게 남겨진 너의 사랑 속에
나의 슬픈 두 눈이 너만을 보는데

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

오직 널 위해서
혼자 아파할께
오직 널 위해서

Для тебя...

Больше не смотри на меня.
Я не могу вынести вид своего отражения в твоих глазах.
Больше не ищи меня.
Пока образ твой, живущий в моем сердце, не исчезнет совсем.

Не уходи, я хочу удержать тебя,
Но расставание нашло меня и забирает тебя.

Если ты хочешь, чтобы я забыл – я забуду.
Если это для твоего блага.
Если ты хочешь, чтобы я улыбался – я буду улыбаться.
Если это принесет тебе покой.
Ведь любовь в моем сердце все еще,
Сквозь слезы смотрит только на тебя.
Теперь я буду страдать один.

Перестань говорить.
Я не хочу слышать. Даже твои утешения причиняют мне боль.
Да, твоя улыбка прекрасна.
С остатками моей любви я отпускаю тебя.

Не уходи, я хочу удержать тебя,
Но расставание нашло меня и забирает тебя.

Если ты хочешь, чтобы я забыл – я забуду.
Если это для твоего блага.
Если ты хочешь, чтобы я улыбался – я буду улыбаться.
Если это принесет тебе покой.
Ведь любовь в моем сердце все еще,
Сквозь слезы смотрит только на тебя.
Теперь я буду страдать один.

В любви твоей, что еще осталась мне,
Мои печальные глаза видят лишь тебя.

Если ты хочешь, чтобы я забыл – я забуду.
Если это для твоего блага.
Если ты хочешь, чтобы я улыбался – я буду улыбаться.
Если это принесет тебе покой.
Ведь любовь в моем сердце все еще,
Сквозь слезы смотрит только на тебя.
Теперь я буду страдать один.

Только ради тебя
Я буду страдать один.
Только ради тебя.