Lyrics and translation Kim Gun Mo - Hide and Seek

꼭꼭 숨어라

그런 애처로운 표정으로 연극 하지 마
다른 사람 만난 걸 난 다 알아
자꾸 요리조리 말 돌리며 변명 하지 마
그럼 내가 정말 화가 나니까

어디 갔었니?
너는 숨바꼭질도 참 잘 한다
어디 숨었니?
이젠 핸드폰 니 번호까지 바꿔버리고

그래 너 꼭 꼭 숨어 버려라
내가 널 볼 수가 없게 내가 널 찾을 수 없게
그래 너 꼭 꼭 숨어 살아라
내가 널 잊어버리게 내가 널 떠날 수 있게

걱정 마 (꼭꼭 숨어라), 난 간다 (꼭꼭 숨어라)
잘 있어 (꼭꼭 숨어라), 잘 가라 (꼭꼭 숨어라)
안 보여 (꼭꼭 숨어라), 안 찾아 (꼭꼭 숨어라)
잘 먹고 (꼭꼭 숨어라), 잘 살아 (꼭꼭 숨어라)

너는 이런저런 거짓말도 잘 둘러 댄다
속이 훤히 보이는 거짓말을
차마 다른 사람 생겼다고 말 못하겠어
너는 나를 피해 숨어 버렸니

어디 갔었니?
너는 숨바꼭질도 참 잘 한다
어디 숨었니?
이젠 핸드폰 니 번호까지 바꿔버리고

그래 너 꼭 꼭 숨어 버려라
내가 널 볼 수가 없게 내가 널 찾을 수 없게
그래 너 꼭 꼭 숨어 살아라
내가 널 잊어버리게 내가 널 떠날 수 있게

걱정 마 (꼭꼭 숨어라), 난 간다 (꼭꼭 숨어라)
잘 있어 (꼭꼭 숨어라), 잘 가라 (꼭꼭 숨어라)
안 보여 (꼭꼭 숨어라), 안 찾아 (꼭꼭 숨어라)
잘 먹고 (꼭꼭 숨어라), 잘 살아 (꼭꼭 숨어라)

꼭꼭 숨어라
꼭꼭 숨어라

Скрыть.

Не играй с этим жалким видом.
Я знаю, что встретил кого-то другого.
Продолжай говорить о готовке и не ищи оправданий.
Тогда я действительно злюсь.

Где ты был?
Ты очень хорошо играешь в прятки.
Где ты прятался?
Теперь я меняю твой номер телефона.

Да, тебе нужно спрятаться.
Я не вижу тебя, я не могу найти тебя.
Да, тебе нужно спрятаться.
Я забуду тебя и смогу уйти.

Не волнуйся (прячься), я ухожу (прячься).
Прощай (прячься), прощай (прячься).
Я не вижу этого (спрячь это), я не могу найти это(спрячь это).
Ешь хорошо (прячься), Живи хорошо (прячься).

Ты лежишь вот так.
Ложь, которая выглядит пустой.
Я не могу сказать тебе, что есть кто-то еще.
Ты прятался от меня

Где ты был?
Ты очень хорошо играешь в прятки.
Где ты прятался?
Теперь я меняю твой номер телефона.

Да, тебе нужно спрятаться.
Я не вижу тебя, я не могу найти тебя.
Да, тебе нужно спрятаться.
Я забуду тебя и смогу уйти.

Не волнуйся (прячься), я ухожу (прячься).
Прощай (прячься), прощай (прячься).
Я не вижу этого (спрячь это), я не могу найти это(спрячь это).
Ешь хорошо (прячься), Живи хорошо (прячься).

Скрыть.
Скрыть.