Lyrics and translation Kim Gun Mo - It Hurts

It Hurts

아파 난 너무 아파
말 못하는 내 가슴에 멍이 들어서
네게 잘 해준 기억 밖엔 없는데
가슴이 찢어질 것 같이 너무 아파

싫어 난 정말 싫어
나의 사랑을 미움으로 채운 니가
내게 용서조차 구하지 않고
다른 사랑을 품에 안은 니가 싫어

왜 사랑이 변해 버렸니
왜 아픔만 내게 남기니
아직은 모자란 나의 사랑이
너를 용서할 만큼 깊지가 않은데

잊을게 니가 원한다면
그 깟 이별쯤은 살면서 다 잊을 수 있어
하지만 너만 바라보던 내 사랑이
죽을 만큼 아파서 아픈 만큼 난 니가 미울 것 같아

왜 사랑이 변해 버렸니
왜 아픔만 내게 남기니
아직은 모자란 나의 사랑이
너를 용서할 만큼 깊지가 않은데

잊을게 니가 원한다면
그 깟 이별쯤은 살면서 다 잊을 수 있어
하지만 너만 바라보던 내 사랑이
죽을 만큼 아파서 아픈 만큼 난 니가 미울 것 같아
사랑이 미워서 난 너무나 아파

Мне больно

Мне больно, мне так больно,
В моем немом сердце синяк,
Я помню лишь, как был к тебе добр,
Сердце разрывается, мне так больно.

Ненавижу, я правда ненавижу,
Тебя, наполнившую мою любовь ненавистью,
Тебя, не просящую даже прощения,
Тебя, обнимающую другую любовь, ненавижу.

Почему любовь изменилась?
Почему оставила мне только боль?
Моя ещё незрелая любовь
Не настолько глубока, чтобы простить тебя.

Забуду, если ты хочешь,
Всего лишь расставание, в жизни всё можно забыть.
Но моя любовь, смотревшая только на тебя,
Так смертельно больна, что, чем больнее, тем сильнее я, кажется, буду тебя ненавидеть.

Почему любовь изменилась?
Почему оставила мне только боль?
Моя ещё незрелая любовь
Не настолько глубока, чтобы простить тебя.

Забуду, если ты хочешь,
Всего лишь расставание, в жизни всё можно забыть.
Но моя любовь, смотревшая только на тебя,
Так смертельно больна, что, чем больнее, тем сильнее я, кажется, буду тебя ненавидеть.
Любовь ненавистна, и мне так больно.