Just one day - Kim Gun Mo translation in German

Just one day

또 하루가 간다 나의 한숨 속에서
또 하루가 진다 나의 눈물 속으로

견딜 수 없는 슬픔
너의 이별과 마주앉아
너를 잊겠다고 너를 잊는다고
오늘도 거짓말을 하지만

어떡하라고 어떡해야 해
그냥 이대로 널 놔주면 되니
내 눈가에 눈물이 말라버려
널 잊는 그 날까지

어떡하라고 어떡해야해
그냥 웃으며 널 보내면 되니
니가 내게 남긴 추억 만으로
가슴에 너를 묻고 나 이별과 살면 되니

또 하루가 간다 나의 그리움 속에
또 하루가 진다 나의 기다림 속에

견딜 수 없는 슬픔
너의 이별과 마주앉아
너를 잊겠다고 너를 잊는다고
오늘도 거짓말을 하지만

어떡하라고 어떡해야 해
그냥 이대로 널 놔주면 되니
내 눈가에 눈물이 말라버려
널 잊는 그 날까지

어떡하라고 어떡해야해
그냥 웃으며 널 보내면 되니
니가 내게 남긴 추억 만으로
가슴에 너를 묻고 나 이별과 살면 되니

Nur ein Tag

Wieder vergeht ein Tag in meinem Seufzer
Wieder versinkt ein Tag in meinen Tränen

Unerträglicher Kummer
Deinem Abschied gegenübersitzend
Dass ich dich vergessen werde, dass ich dich vergesse
Auch heute lüge ich, aber

Was soll ich tun, was soll ich machen
Soll ich dich einfach so gehen lassen?
Bis die Tränen um meine Augen trocknen
Bis zu dem Tag, an dem ich dich vergesse

Was soll ich tun, was soll ich machen
Soll ich dich einfach lächelnd gehen lassen?
Nur mit den Erinnerungen, die du mir hinterlassen hast
Soll ich dich in meinem Herzen begraben und mit diesem Abschied leben?

Wieder vergeht ein Tag in meiner Sehnsucht
Wieder versinkt ein Tag in meinem Warten

Unerträglicher Kummer
Deinem Abschied gegenübersitzend
Dass ich dich vergessen werde, dass ich dich vergesse
Auch heute lüge ich, aber

Was soll ich tun, was soll ich machen
Soll ich dich einfach so gehen lassen?
Bis die Tränen um meine Augen trocknen
Bis zu dem Tag, an dem ich dich vergesse

Was soll ich tun, was soll ich machen
Soll ich dich einfach lächelnd gehen lassen?
Nur mit den Erinnerungen, die du mir hinterlassen hast
Soll ich dich in meinem Herzen begraben und mit diesem Abschied leben?