Kim Gun Mo - My Casual Day - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kim Gun Mo - My Casual Day




My Casual Day
Мой обычный день
나의 지친 어깨 위로 하루해가 진다
На мои усталые плечи снова ложится закат.
무거운 발길 뒤로 나를 따라오는 삶에 지친 그림자
За моими тяжёлыми шагами следует лишь моя утомлённая жизнью тень.
나의 짙은 한숨 속에 잔을 걸치면
С тяжёлым вздохом я опрокидываю рюмку,
오래된 나의 친구와 세상 푸념을 한다 오늘도 하룰 보내며
И жалуюсь на мир своему старому другу. И так проходит мой день.
내가 꿈꾸던 삶은 어디에
Где же та жизнь, о которой я мечтал?
나의 현실은 숨이 막혀와
Моя реальность душит меня.
무거운 나의 발길이 머무는
Мои тяжёлые ноги всегда приводят меня
허름한 포장마차 소주 한잔
В обшарпанную закусочную, к рюмке соджу.
나의 지친 머리위로 소낙비가 내린다
На мою усталую голову обрушивается ливень.
지하철 입구에 서서 나는 우산을 펴며 투덜댄다 하늘을 보며
Стоя у входа в метро, я раскрываю зонт и ворчу, глядя на небо.
지친 삶이 곳은 어디에
Где же то место, где моя измученная жизнь может отдохнуть?
나의 외로움 곳은 어딜까
Где же найдёт покой моё одиночество?
집으로 가는 길에 반기는
На пути домой меня встречает лишь
외롭게 혼자 있는 가로등
Одинокий уличный фонарь.
나의 어릴 꿈은 항상 멋진 아주 멋진 집에서
В детстве я всегда мечтал о шикарной машине, прекрасном доме,
사랑하는 사람과 둘이 사는 거였는데
Где я буду жить с любимой.
내가 꿈꾸던 삶은 어디에
Где же та жизнь, о которой я мечтал?
나의 현실은 숨이 막혀와
Моя реальность душит меня.
무거운 나의 발길이 머무는
Мои тяжёлые ноги всегда приводят меня
허름한 포장마차 잔에 짙은 외로움
В обшарпанную закусочную, к рюмке соджу и глубокому одиночеству.
지친 삶이 곳은 어디에
Где же то место, где моя измученная жизнь может отдохнуть?
나의 외로움 곳은 어딜까
Где же найдёт покой моё одиночество?
집으로 가는 길에 반기는
На пути домой меня встречает лишь
외롭게 혼자 있는 가로등
Одинокий уличный фонарь.





Writer(s): Kim Gun Mo, 김석원, 김창환


Attention! Feel free to leave feedback.