Lyrics and translation Kim Gun Mo - Travel to You

Travel to You

창가에 비치는 저 햇살이
오늘따라 눈이 부셔
어디선가 들리는 아이들의
웃음소리에 난 눈을 뜨지

따스한 블랙커피 한잔에
즐겨 듣던 노래 틀어
눈부신 저 햇살에 배낭을 싸
오늘 어디론가 떠나갈래

지금 그녀의 곁으로
들뜬 맘으로 달려간다
아지랑이 피는 저 거리에는
젊은 연인들의 노래 소리, 오

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

열려진 창문 새로 들리는
재잘대는 새들 소리
어젯밤에 맞춰 논 알람시곈
나를 일어나라 재촉하고

닫쳐진 커튼을 확 젖히며
아직 덜 깬 잠을 깨워
싱그러운 햇살이 나를 비춰
콧노래를 하며 샤워를 해

지금 그녀의 곁으로
들뜬 맘으로 달려간다
아지랑이 피는 저 거리에는
젊은 연인들의 노래 소리, 오

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

저 강으로 갈까 바다로 갈까
나 떠나는 여행이 지금 너무 즐거워
저 산으로 갈까 그 섬에 갈까
나 그녀와 둘이서 오늘 여행을 간다

Путешествие к тебе

Лучи солнца, играющие в окне,
Сегодня особенно ярки.
Где-то слышу детский
Смех, и я открываю глаза.

Чашечка горячего черного кофе,
Включаю любимую песню.
В лучах солнца пакую рюкзак,
Сегодня я отправлюсь куда-нибудь.

Сейчас к тебе,
С волнением в сердце спешу.
На залитой солнцем улице,
Слышны песни влюбленных, о.

К реке поехать или к морю?
Я так рад этому путешествию.
В горы отправиться или на остров?
Мы с тобой вдвоем едем сегодня в путешествие.

В открытое окно доносится
Щебетание птиц.
Будильник, заведенный вчера вечером,
Торопит меня вставать.

Резко раздвигаю шторы,
Прогоняя остатки сна.
Свежие лучи солнца освещают меня,
Напевая, иду в душ.

Сейчас к тебе,
С волнением в сердце спешу.
На залитой солнцем улице,
Слышны песни влюбленных, о.

К реке поехать или к морю?
Я так рад этому путешествию.
В горы отправиться или на остров?
Мы с тобой вдвоем едем сегодня в путешествие.

К реке поехать или к морю?
Я так рад этому путешествию.
В горы отправиться или на остров?
Мы с тобой вдвоем едем сегодня в путешествие.