Lyrics and translation Kim Gun Mo - You Are My Lady

You Are My Lady

넌 어디에 있니
어느새 낙엽은 바래졌는데
네가 떠나던 그날
몸서리치게도 두렵던 그밤

온통 내 마음에
모질게 남아 미련해진 내 마음에
자꾸만 네가 내게로 돌아올 것 같아
바보처럼 기다리기만 해

You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
네가 있던 그 자리로 돌아와

네가 좋아하던 말
나와 웃던 네가 울었던 그날
네겐 하나 둘 모두
또렷하게 기억이나 모든 게
하지만 지금 내 손엔 네 손이 아닌데 이렇게
그게 참 가슴이 아파 네가 없는 게
내 품에 네 맘이 없는 게

You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
보고 싶어 그리워하는 말
You are my lady
You are my lady
네가 있던 그 자리로 돌아와

넌 어디에 있니

Tu es ma chérie

Où es-tu ?
Les feuilles sont déjà tombées et fanées,
le jour où tu es partie,
cette nuit où j'avais tellement peur.

Dans tout mon cœur,
tu es restée durement, mon cœur s'est accroché à toi,
je me dis sans cesse que tu vas revenir vers moi,
je n'attends que toi, comme un idiot.

Tu es ma chérie
Tu es ma chérie
Les mots que je veux dire, c'est que je t'aime, que tu me manques
Tu es ma chérie
Tu es ma chérie
Reviens à l'endroit où tu étais.

Les mots que tu aimais,
le jour où tu as ri avec moi, le jour où tu as pleuré,
je me souviens de tout, chaque détail,
mais aujourd'hui, ta main n'est pas dans la mienne, c'est comme ça,
c'est tellement douloureux, tu n'es pas là,
ton cœur n'est pas dans mon bras.
C'est tellement douloureux que tu ne sois pas là.

Tu es ma chérie
Tu es ma chérie
Les mots que je veux dire, c'est que je t'aime, que tu me manques
Tu es ma chérie
Tu es ma chérie
Les mots que je veux dire, c'est que je t'aime, que tu me manques
Tu es ma chérie
Tu es ma chérie
Reviens à l'endroit où tu étais.

Où es-tu ?