Lyrics and translation Kim Gun Mo - Love is a lonely way

Love is a lonely way

다시 또 누군가를 만나서
사랑을 하게 될 수 있을까
그럴 수는 없을 것 같아

도무지 알 수 없는 한 가지
사람을 사랑하게 되는 일
참 쓸쓸한 일인 것 같아

사랑이 끝나고 난 뒤에는
이 세상도 끝나고
날 위해 빛나던 모든 것도
그 빛을 잃어 버려

누구나 사는 동안에 한 번
잊지 못할 사람을 만나고
잊지 못할 이별도 하지

도무지 알 수 없는 한 가지
사람을 사랑한다는 그 일
참 쓸쓸한 일인 것 같아

사랑이 끝나고 난 뒤에는
이 세상도 끝나고
날 위해 빛나던 모든 것도
그 빛을 잃어 버려

누구나 사는 동안에 한 번
잊지 못할 사람을 만나고
잊지 못할 이별도 하지

도무지 알 수 없는 한 가지
사람을 사랑한다는 그 일
참 쓸쓸한 일인 것 같아

Любовь - одинокий путь

Смогу ли я снова кого-то встретить,
И полюбить снова?
Кажется, это невозможно.

Одна вещь, которую я не могу понять,
Это полюбить кого-то.
Кажется, это так одиноко.

После того, как любовь заканчивается,
Этот мир тоже заканчивается,
И всё, что сияло для меня,
Теряет свой свет.

Каждый в своей жизни однажды
Встречает незабываемого человека
И переживает незабываемое расставание.

Одна вещь, которую я не могу понять,
Это любить кого-то.
Кажется, это так одиноко.

После того, как любовь заканчивается,
Этот мир тоже заканчивается,
И всё, что сияло для меня,
Теряет свой свет.

Каждый в своей жизни однажды
Встречает незабываемого человека
И переживает незабываемое расставание.

Одна вещь, которую я не могу понять,
Это любить кого-то.
Кажется, это так одиноко.