Goodbye Yesterday - 김건모 translation in German

Goodbye Yesterday

아무런 말도 하지마 내 얘길 그냥 듣기만 해줘
참아왔던 말을 이제 할거야 어제의 날 기억하지마
내겐 너무 부담스러워 아직 나를 사랑하고 있다면
달라진 너의 시선이 날 언제나 힘들게 했어
예전처럼 돌아갈 순 없는 건데
지난 나를 그리워하는 바보같은 너의 고집에
무너지는 내 마음을 알아줘
Goodbye 내 지난 날들을 내 모든 기억을
난 이제 모두 지워 버릴거야
Goodbye 지나간 기억 속에
가둬둔 내 모습을 더 기대하진 말아줘
언젠가 알게 되겠지 그땐 나를 이해할거야
예전처럼 사랑할 수 있다면 비석처럼 여기 있을게
나에 대한 너의 기대가 무참하게 부서져 버린데도
Goodbye 내 지난 날들을 내 모든 기억을
난 이제 모두 지워 버릴거야
Goodbye 지나간 기억 속에
가둬둔 내 모습을 더 기대하진 말아줘
Goodbye goodbye 돌아갈 수 없기에
잊으려고 애쓰는 이런 날 왜 모르는거야
Goodbye 이제 지난 기억도
내 슬픈 바램도 모두 다 goodbye

Lebewohl Gestern

Sag nichts, hör mir einfach nur zu.
Ich werde jetzt sagen, was ich zurückgehalten habe. Erinnere dich nicht an mein gestriges Ich.
Es ist zu belastend für mich, wenn du mich noch liebst.
Dein veränderter Blick hat es mir immer schwer gemacht.
Wir können nicht mehr so sein wie früher,
wegen deiner törichten Sturheit, die mein vergangenes Ich vermisst,
versteh bitte mein zerbrechendes Herz.
Lebewohl, meine vergangenen Tage, all meine Erinnerungen.
Ich werde sie jetzt alle auslöschen.
Lebewohl, in den vergangenen Erinnerungen,
erwarte nicht mehr von dem Ich, das darin gefangen ist.
Eines Tages wirst du es wissen, dann wirst du mich verstehen.
Wenn ich lieben könnte wie früher, wäre ich hier wie ein Grabstein.
Auch wenn deine Erwartungen an mich grausam zerbrechen.
Lebewohl, meine vergangenen Tage, all meine Erinnerungen.
Ich werde sie jetzt alle auslöschen.
Lebewohl, in den vergangenen Erinnerungen,
erwarte nicht mehr von dem Ich, das darin gefangen ist.
Lebewohl, lebewohl, weil ich nicht zurückkann,
warum kennst du dieses Ich nicht, das versucht zu vergessen?
Lebewohl, jetzt auch die vergangenen Erinnerungen,
meine traurigen Wünsche, alles Lebewohl.